Перевод текста песни Kidz - Take That

Kidz - Take That
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kidz, исполнителя - Take That. Песня из альбома Progressed, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Polydor Ltd. (UK)
Язык песни: Английский

Kidz

(оригинал)

Дети

(перевод на русский)
Kings and queens and presidentsКороли, королевы, президенты
Ministers of governmentsИ главы правительств,
Welcome to the future of your worldДобро пожаловать в будущее нашего мира.
--
Through talking heads that took libertiesБлагодаря ораторам, забравшим свободу,
The monkeys learned to build machinesОбезьяны научились создавать машины,
They think they'll get to heaven through the universeОни думают, что попадут в рай через вселенную.
--
They say nothing, deny everythingОни не говорят ничего, отрицают всё
And make counter accusationsИ выдвигают встречные обвинения.
My friends, my dear, my love, my GodМои друзья, близкие, любовь, мой Бог...
--
There'll be trouble when the kidz come outБеда случится, когда дети увидят свет —
There will be lots for them to talk aboutИм придётся об очень многом рассказать.
There'll be trouble when the kidz come outБеда случится, когда дети увидят свет,
When the kidz come out, when the kidz come outКогда дети увидят свет, когда дети увидят свет,
When the kidz come outКогда дети увидят свет...
--
Hey, hey, hey, hey, hey, what you looking at?Эй, эй, эй, эй, эй, на что уставился?
Hey, hey, hey, hey, you want a bit of that?Эй, эй, эй, эй, хочешь немного?
Hey, hey, hey, hey, there will be troubleЭй, эй, эй, эй, беда случится,
When the kidz come outКогда дети увидят свет,
When the kidz come out, heyКогда дети увидят свет, эй!
--
Mirror, mirror on the wallЗеркало, скажи:
Who's the fairest of them all?Кто из них честнее всех,
The good, the bad, the ugly or the beautifulХороший, плохой, уродливый или прекрасный?
--
Because it's uphill and against the windПротив течения и ветра —
With no one there to let us inНикто не даст нам прорваться,
Leave your thoughts and save yourself, you foolОставь свои мысли и спасай себя, глупец.
--
The digs of science, evolving into violenceНаучные изыскания превращаются в жестокость,
We're not sure where the fallout blowsМы не уверены, где разразится буря,
But we all knowНо все мы знаем...
--
There'll be trouble when the kidz come outБеда случится, когда дети увидят свет —
There will be lots for them to talk aboutИм придётся об очень многом рассказать.
There'll be trouble when the kidz come outБеда случится, когда дети увидят свет,
When the kidz come out, when the kidz come outКогда дети увидят свет, когда дети увидят свет,
When the kidz come outКогда дети увидят свет...
--
Hey, hey, hey, hey, hey, what you looking at?Эй, эй, эй, эй, эй, на что уставился?
Hey, hey, hey, hey, you want a bit of that?Эй, эй, эй, эй, хочешь немного?
Hey, hey, hey, hey, there will be troubleЭй, эй, эй, эй, беда случится,
When the kidz come outКогда дети увидят свет,
When the kidz come out, heyКогда дети увидят свет, эй!
--
Out on the streets tonightСегодня ночью на улицах
They're making peace tonightОни несут мир и добро,
They're making peaceОни наводят порядок.
--
There'll be trouble when the kidz come outБеда случится, когда дети увидят свет —
There will be lots for them to talk aboutИм придётся об очень многом рассказать.
There'll be trouble when the kidz come outБеда случится, когда дети увидят свет,
When the kidz come out, when the kidz come outКогда дети увидят свет, когда дети увидят свет,
There'll be trouble when the kidz come outБеда случится, когда дети увидят свет...

Kidz

(оригинал)
Kings and Queens and Presidents
Ministers of Governments
Welcome to the future of your world
Through talking heads that took liberties
The monkeys learn to build machines
They think they’ll get to heaven through the universe
They say nothing
Deny everything
And make counter accusations
My friends, my dear, my love, my God
There’ll be trouble when the kidz come out (come out)
There will be lots for them to talk about (about)
There’ll be trouble when the kidz come out
When the kidz come out, when the kidz come out
When the kidz come out
Hey, hey, hey, hey, hey
What you looking at
Hey, hey, hey, hey
You want a bit of that
Hey, hey, hey, hey
There will be trouble when the kidz come out
When the kidz come out
Hey
Mirror, mirror on the wall
Who’s the fairest of them all?
The Good, the Bad, the Ugly or the Beautiful
Because it’s up hill and against the wind
With no-one there to let us in
Leave your thoughts and save yourself you fool
The daggers of science
Evolving into violence
We’re not sure where the fallout blows
But we all know
There’ll be trouble when the kidz come out (come out)
There will be lots for them to talk about (about)
There’ll be trouble when the kidz come out
When the kidz come out, when the kidz come out
When the kidz come out
Hey, hey, hey, hey, hey
What you looking at
Hey, hey, hey, hey
You want a bit of that
Hey, hey, hey, hey
There will be trouble when the kidz come out
When the kidz come out
Hey
Out on the streets tonight
They’re making peace tonight
They’re making peace
La, la, la, la…
One, two, three, four
La, la, la, la…
As you are
There’ll be trouble when the kidz come out
There will be lots for them to talk about
There’ll be trouble when the kidz come out
When the kidz come out, when the kidz come out
There’ll be trouble when the kidz come out

Кидз

(перевод)
Короли и королевы и президенты
Министры правительств
Добро пожаловать в будущее вашего мира
Через говорящие головы, которые позволили себе вольности
Обезьяны учатся строить машины
Они думают, что попадут на небеса через вселенную
Они ничего не говорят
Все отрицать
И выдвигать встречные обвинения
Мои друзья, моя дорогая, моя любовь, мой Бог
Будут проблемы, когда дети выйдут (выйдут)
Им будет о чем поговорить (о)
Будут проблемы, когда дети выйдут
Когда дети выходят, когда дети выходят
Когда дети выходят
Эй, эй, эй, эй, эй
На что ты смотришь
Эй, эй, эй, эй
Вы хотите немного этого
Эй, эй, эй, эй
Будут проблемы, когда дети выйдут
Когда дети выходят
Привет
Зеркало, зеркало на стене
Кто самый честный из них всех?
Хороший, плохой, уродливый или красивый
Потому что это в гору и против ветра
Никто не впустит нас
Оставь свои мысли и спаси себя, дурак
Кинжалы науки
Эволюция в насилие
Мы не уверены, куда дует осадок
Но мы все знаем
Будут проблемы, когда дети выйдут (выйдут)
Им будет о чем поговорить (о)
Будут проблемы, когда дети выйдут
Когда дети выходят, когда дети выходят
Когда дети выходят
Эй, эй, эй, эй, эй
На что ты смотришь
Эй, эй, эй, эй
Вы хотите немного этого
Эй, эй, эй, эй
Будут проблемы, когда дети выйдут
Когда дети выходят
Привет
Сегодня вечером на улицах
Сегодня они мирятся
Они заключают мир
Ла-ла-ла-ла…
Один два три четыре
Ла-ла-ла-ла…
Как вы
Будут проблемы, когда дети выйдут
Им будет о чем поговорить
Будут проблемы, когда дети выйдут
Когда дети выходят, когда дети выходят
Будут проблемы, когда дети выйдут
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Patience 2005
SOS 2010
Rule The World 2021
Love Love 2010
Shine 2005
Cry ft. Take That 2017
Giants 2017
New Day 2017
The Flood 2010
Lovelife 2015
These Days 2015
Get Ready For It 2015
Reach Out 2005
Pretty Things 2010
Everything Changes 2009
Ain't No Sense In Love 2005
Let In The Sun 2015
Give You My Love 2015
When We Were Young 2010
Beautiful World 2005

Тексты песен исполнителя: Take That