Перевод текста песни Lovelife - Take That

Lovelife (оригинал)

If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
Do you really love life?
Do you really love life?
Do you really love life?
Hard up, cut me up
Good day, out of luck
My bones set in stone
Dear Lord, take me home
Crowd surf, out of bounds
Drink till we’re falling down
Made up that you came
Big dreams till the end
Some say we came out of the sea long time ago it’s true
I come out of the ocean
To make my peace with you
I’m only fighting for you girl
I’m only fighting for the world
Before they bring me down
Out of Heaven, to the ground
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
Do you really love life?
Forward, sweep me up
High tide, good enough
Sad face, when we’re low
Always, step to the right
Amen, ready made
Bad dreams, out again
Fireworks, good to know
Today’s the start of the weekend
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
What a way, what a way, what a way to go
Maybe something, maybe nothing, but it’s all I know
What a way, what a way, what a way to go
Giving all my love
What a way, what a way, what a way to go
Maybe something, maybe nothing, but it’s all I know
What a way, what a way, what a way to go
Give you all my love
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?
If I die now before I wake up
Ask myself — did I give enough love?
Looking in when you’re on the outside
Ask yourself — do you really love life?

(перевод)

Если я умру сейчас, прежде чем проснусь
Спросите себя — достаточно ли любви я дал?
Заглянуть внутрь, когда вы находитесь снаружи
Спросите себя — действительно ли вы любите жизнь?
Вы действительно любите жизнь?
Вы действительно любите жизнь?
Вы действительно любите жизнь?
Тяжело, порежь меня
Добрый день, не повезло
Мои кости окаменели
Дорогой Господь, отвези меня домой
Crowd Surf, вне пределов досягаемости
Пейте, пока мы не упадем
Сделал, что вы пришли
Большие мечты до конца
Некоторые говорят, что мы давно вышли из моря, это правда
Я выхожу из океана
Чтобы помириться с тобой
Я сражаюсь только за тебя, девочка
Я сражаюсь только за мир
Прежде чем они меня подведут
С небес на землю
Если я умру сейчас, прежде чем проснусь
Спросите себя — достаточно ли любви я дал?
Заглянуть внутрь, когда вы находитесь снаружи
Спросите себя — действительно ли вы любите жизнь?
Вы действительно любите жизнь?
Вперед, подмети меня
Прилив, достаточно хорошо
Грустное лицо, когда мы на низком уровне
Всегда делайте шаг вправо
Аминь, готово
Плохие сны, снова
Фейерверк, полезно знать
Сегодня начало выходных
Если я умру сейчас, прежде чем проснусь
Спросите себя — достаточно ли любви я дал?
Заглянуть внутрь, когда вы находитесь снаружи
Спросите себя — действительно ли вы любите жизнь?
Если я умру сейчас, прежде чем проснусь
Спросите себя — достаточно ли любви я дал?
Заглянуть внутрь, когда вы находитесь снаружи
Спросите себя — действительно ли вы любите жизнь?
Какой путь, какой путь, какой путь
Может что-то, может ничего, но это все, что я знаю
Какой путь, какой путь, какой путь
Отдавая всю свою любовь
Какой путь, какой путь, какой путь
Может что-то, может ничего, но это все, что я знаю
Какой путь, какой путь, какой путь
Подарить тебе всю мою любовь
Если я умру сейчас, прежде чем проснусь
Спросите себя — достаточно ли любви я дал?
Заглянуть внутрь, когда вы находитесь снаружи
Спросите себя — действительно ли вы любите жизнь?
Если я умру сейчас, прежде чем проснусь
Спросите себя — достаточно ли любви я дал?
Заглянуть внутрь, когда вы находитесь снаружи
Спросите себя — действительно ли вы любите жизнь?