Перевод текста песни Patience - Take That

Patience (оригинал)

Just have a little patience
I’m still hurting from a love I lost
I’m feeling your frustration
But any minute all the pain will stop
Just hold me close inside your arms tonight
Don’t be too hard on my emotions
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
I really wanna start over again
I know you wanna be my salvation
The one that I can always depend
I’ll try to be strong
Believe me, I’m trying to move on
It’s complicated but understand me
'Cause I
Need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
'Cause the scars run so deep
It’s been hard but I have to believe
Have a little patience
Have a little patience
'Cause I
I just need time
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience
Have a little patience
My heart is numb, has no feeling
So while I’m still healing
Just try and have a little patience

Терпение (перевод)

Потерпи — медлительно движется время в разлуке,
Я доныне стону — в груди золотая трещина любви.
Я слышу, как в тебе закипает безмолвная буря,
Но вот-вот затихнут все боли, как дождь у весенней травы.
Сегодня — укрой меня в тени своих рук, приюти без остатка,
Не суди мое сердце, где шторм — не укротимый зверь.
Ведь я
Жду срок —
Мое сердце, как лед за оконным стеклом, без отклика,
Пока рубцы не станут шелком,
Постарайся — дай времени выдохнуть, не гони.
Я мечтаю заново выписать свой путь на песке забвения,
Я знаю: ты хочешь быть для меня якорем вечным, спасением,
Тем, кто не дрогнет, когда я — пыль на ветру перемен.
Я пробую быть крепким, как башня на взморье шторма,
Поверь: я учусь оборвать якорь памяти,
Все сложно, но ты — смотри в мои сны, постигни меня,
Потому что я
Жду срок —
Мое сердце, как каменное ущелье, не слышит себя,
Пока не заживет глубина,
Попроси у ветра терпения, дай угаснуть волнам.
Сбереги — хоть крупицу терпения в ладонях.
Ведь шрамы в душе, как корни бессонных лесов, уходят глубоко,
Я шел по острию, но обязан верить в рассвет за окном.
Сбереги для меня терпение.
Сбереги — хоть на миг — терпение.
Ведь я
Мне просто дать бы срок,
Мое сердце — окаменевший сад, ни трепета, ни зова,
Пока не исцелится трещина слова,
Попробуй сберечь во мне терпение.
Сохрани терпение.
Мое сердце, как зимнее поле, не слышит шагов.
Пока не исцелятся вены ледяных снов,
Попробуй сберечь во мне терпение.