Перевод текста песни Reach Out - Take That

Reach Out (оригинал)

If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt
Will we lose this chance again?
Strange roads with different signs
Don’t even know where we divide
Are you my enemy or my friend?
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
It’s only love that pulls us through
We all grieve in different ways
If one tear could wash away the pain
We’re all free to have the faith we believe, yeah
The world sleeps at different times
With one turn your day is now my night
We all live sharing the air that we breathe
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
Reaching out, reaching high
Reaching out
Touching you, touching me
If our arms were reaching out
If our words could only bridge the doubt
'Cause I don’t know you
And you don’t know me
It’s the same sun rising
We all just look to the sky
If we try
We can work it out somehow
If you don’t know me
And I don’t know you
How can we be fighting?
We’re all connected, it’s true
Reaching out
It’s only love that pulls us through
Reaching out, reaching high
Reaching out
Touching you, touching me
Reaching out
It’s only love that pulls us through

дотянуться (перевод)

Если бы наши руки тянулись
Если бы наши слова могли только преодолеть сомнения
Мы снова потеряем этот шанс?
Странные дороги с разными знаками
Даже не знаю, где мы разделяем
Ты мой враг или мой друг?
Потому что я тебя не знаю
И ты меня не знаешь
Это то же восходящее солнце
Мы все просто смотрим в небо
Если мы попытаемся
Мы можем решить это как-нибудь
Если ты меня не знаешь
И я не знаю тебя
Как мы можем сражаться?
Мы все связаны, это правда
Обращение
Нас тянет только любовь
Нас тянет только любовь
Мы все скорбим по-разному
Если бы одна слеза могла смыть боль
Мы все свободны верить, во что верим, да
Мир спит в разное время
Одним поворотом твой день теперь моя ночь
Мы все живем, делясь воздухом, которым дышим
Потому что я тебя не знаю
И ты меня не знаешь
Это то же восходящее солнце
Мы все просто смотрим в небо
Если мы попытаемся
Мы можем решить это как-нибудь
Если ты меня не знаешь
И я не знаю тебя
Как мы можем сражаться?
Мы все связаны, это правда
Обращение
Нас тянет только любовь
Достижение, достижение высокого
Обращение
Прикосновение к тебе, прикосновение ко мне
Если бы наши руки тянулись
Если бы наши слова могли только преодолеть сомнения
Потому что я тебя не знаю
И ты меня не знаешь
Это то же восходящее солнце
Мы все просто смотрим в небо
Если мы попытаемся
Мы можем решить это как-нибудь
Если ты меня не знаешь
И я не знаю тебя
Как мы можем сражаться?
Мы все связаны, это правда
Обращение
Нас тянет только любовь
Достижение, достижение высокого
Обращение
Прикосновение к тебе, прикосновение ко мне
Обращение
Нас тянет только любовь