Перевод текста песни Cry - Sigma, Take That

Cry (оригинал)

[Verse 1:]
I've been drowning in the river
Tried to soothe my soul
Take me under, take me deeper
Than I choose to go
I can't see it any clearer
I said long ago
But down here underneath the surface
You're my only hope

[Pre-Chorus:]
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing

[Chorus:]
Cause I'd rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can't let you go this time
And oh I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me

[Verse 2:]
I've been waiting for the storm
To surrender my soul
Bathe me in your holy water and lay me down

[Pre-Chorus:]
If you remember me everyone else can forget
Everyone else can forget
Tell them I have nothing, nothing

[Chorus:]
Cause I'd rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can't let you go this time
And oh I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me

[Bridge:]
Surrender, surrender
Surrender, surrender, surrender
Cause I surrender

[Chorus:]
Cause I'd rather go blind
Than watch you walk out of my life
Turn my face up to the sky
You know we all, we all, we all, we all cry
Heart on the line for the love we left behind
I can't let you go this time
And oh I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me
Cry, cry, cry
I know, I know, I know you hear me cry

Плачу (перевод)

[Куплет 1:]
Я тонул в реке,
Пытался усмирить свою душу.
Увлеки меня под воду и затяни глубже,
Чем я выберу сам.
"Не могу разглядеть детали", -
Говорил я давным-давно.
Но здесь, под поверхностью,
Ты моя единственная надежда.

[Переход:]
Если ты меня помнишь, все остальные могут забыть,
Все остальные могут забыть.
Скажи им, что у меня ничего нет.

[Припев:]
Потому что я лучше ослепну,
Чем буду смотреть, как ты уходишь из моей жизни.
Поднимаю лицо к небу.
Знаешь, мы все, мы все плачем.
На кону — сердце, за любовь, что мы оставили позади.
На этот раз я тебя не отпущу,
И я знаю, я знаю, что ты слышишь, как я
Плачу, плачу, плачу.
Я знаю, я знаю, что ты слышишь меня.

[Куплет 2:]
Я ждал грозы,
Чтобы покориться душой.
Искупай меня в своей святой воде и уложи спать.

[Переход:]
Если ты меня помнишь, все остальные могут забыть,
Все остальные могут забыть.
Скажи им, что у меня ничего нет.

[Припев:]
Потому что я лучше ослепну,
Чем буду смотреть, как ты уходишь из моей жизни.
Поднимаю лицо к небу.
Знаешь, мы все, мы все плачем.
На кону — сердце, за любовь, что мы оставили позади.
На этот раз я тебя не отпущу,
И я знаю, я знаю, что ты слышишь, как я
Плачу, плачу, плачу.
И я знаю, я знаю, что ты слышишь, как я
Плачу, плачу, плачу.
Я знаю, я знаю, что ты слышишь меня.

[Переход::]
Покоряюсь, покоряюсь,
Покоряюсь, покоряюсь, покоряюсь,
Потому что я покоряюсь...

[Припев:]
Потому что я лучше ослепну,
Чем буду смотреть, как ты уходишь из моей жизни.
Поднимаю лицо к небу.
Знаешь, мы все, мы все плачем.
На кону — сердце, за любовь, что мы оставили позади.
На этот раз я тебя не отпущу,
И я знаю, я знаю, что ты слышишь, как я
Плачу, плачу, плачу.
И я знаю, я знаю, что ты слышишь, как я
Плачу, плачу, плачу.
Я знаю, я знаю, что ты слышишь меня.