Перевод текста песни Will You BeThere For Me - Take That

Will You BeThere For Me (оригинал)

Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Oh Oh
Will you be there for me
If the dust of our dreams turn to gold
And the songs of our youth feel too old
Will our memories be written in stone
Oh Oh
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
When my confidence is broken
And my heart is tearing open
If the bottom of the bottle’s all I see
Will you be there for me?
Be there for me
When the curtains rise
Will you be there for me
When I close my eyes
Will you be there with me
When I stand at the edge of the world
Can’t go on without you
No I can’t do this alone
Can’t go on without you
Still a long way left to go
Can’t go on without you
Yeah I need you to let me know
So let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say you’ll be there for me
Will you be there for me
If the walls of this castle burn down
If my dragons and demons come out
And we’re left in the shadow of doubt
Let me know now
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me
Say it’s more than spiritual, physical
Love me like a miracle, miracle
Till my bones are ashes that blow in the breeze
Say you’ll be there for me

Вы Будете Здесь Для Меня (перевод)

Ты будешь рядом со мной?
Если стены этого замка сгорят
Если выйдут мои драконы и демоны
И мы остались в тени сомнений
Ой ой
Ты будешь рядом со мной?
Если пыль наших снов превратится в золото
И песни нашей юности кажутся слишком старыми
Будут ли наши воспоминания написаны на камне
Ой ой
Скажи, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не превратятся в пепел, развевающийся на ветру
Скажи, что будешь рядом со мной
Скажи, что будешь рядом со мной
Когда моя уверенность сломлена
И мое сердце разрывается
Если дно бутылки - это все, что я вижу
Ты будешь рядом со мной?
Будь рядом со мной
Когда шторы поднимаются
Ты будешь рядом со мной?
Когда я закрываю глаза
Ты будешь там со мной
Когда я стою на краю мира
Не могу продолжать без тебя
Нет, я не могу сделать это один
Не могу продолжать без тебя
Еще предстоит пройти долгий путь
Не могу продолжать без тебя
Да, мне нужно, чтобы ты дал мне знать
Так что дайте мне знать сейчас
Скажи, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не превратятся в пепел, развевающийся на ветру
Скажи, что будешь рядом со мной
Скажи, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не превратятся в пепел, развевающийся на ветру
Скажи, что будешь рядом со мной
Скажи, что будешь рядом со мной
Ты будешь рядом со мной?
Если стены этого замка сгорят
Если выйдут мои драконы и демоны
И мы остались в тени сомнений
Дайте мне знать сейчас
Скажи, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не превратятся в пепел, развевающийся на ветру
Скажи, что будешь рядом со мной
Скажи, что это больше, чем духовное, физическое
Люби меня как чудо, чудо
Пока мои кости не превратятся в пепел, развевающийся на ветру
Скажи, что будешь рядом со мной