Перевод текста песни Beautiful World - Take That

Beautiful World (оригинал)

Here standing in the rain
The sun has gone again
And nothing's gonna change
Time, I need a little time
As you slip out of sight
And nothing heals the pain

And I know that it's you
That's stopping me from falling
Crashing down, losing ground
til I see you again
And you know...

The sun will shine, and we will see
There's nothing standing in our way
Love will stand and never break
Never thought this could be me
Do you feel what I feel?
Everytime that you are near
It's a beautiful world
A beautiful world

Words are hard to keep inside
Even though I've tried
Impossible to hide

And I know that it's you
That's stopping me from falling
Crashing down, losing ground
til I see you again
And you know...

The sun will shine, and we will see
There's nothing standing in our way
Love will stand and never break
Never thought this could be me
Do you feel what I feel?
Everytime that you are near
It's a beautiful world
A beautiful world

I'll be the stars guiding you
I'll be the place that you hide
I'd run a thousand miles,
A thousand miles to be by your side

The sun will shine, and we will see
There's nothing standing in our way
Love will stand and never break
Never thought this could be me
Do you feel what I feel?
Everytime that you are near
It's a beautiful world
A beautiful world

Do you feel what I feel?
Everytime that you are near
It's a beautiful world
A beautiful world

It's a beautiful world
A beautiful world ...

Прекрасный мир (перевод)

Стою под дождем.
Солнце снова зашло за тучу,
И ничего не изменится.
Время, мне нужно немного времени.
Ты скрылась с моих глаз,
И невозможно вылечить боль.

Я знаю, что это ты
Спасла меня от падения.
Я бы с грохотом упал на землю,
Если бы не увидел тебя,
И ты знаешь...

Выглянет солнце, и мы увидим:
Ничего не стоит на нашем пути,
Любовь будет вечной.
Я никогда не думал, что это случится.
Чувствуешь ли ты то же, что чувствую я?
Каждый раз, когда ты рядом,
Этот мир становится прекрасным,
Мир становится прекрасным.

Слова трудно держать в себе.
Я пытался много раз,
Но это невозможно скрыть...

Я знаю, что это ты
Спасла меня от падения.
Я бы с грохотом упал на землю,
Если бы не увидел тебя,
И ты знаешь...

Выглянет солнце, и мы увидим:
Ничего не стоит на нашем пути,
Любовь будет вечной.
Я никогда не думал, что это случится.
Чувствуешь ли ты то же, что чувствую я?
Каждый раз, когда ты рядом,
Этот мир становится прекрасным,
Мир становится прекрасным.

Я буду твоей путеводной звездой,
Я стану твоим укрытием.
Я пробежал бы тысячу миль,
Чтобы быть рядом с тобой.

Выглянет солнце, и мы увидим:
Ничего не стоит на нашем пути,
Любовь будет вечной.
Я никогда не думал, что это случится.
Чувствуешь ли ты то же, что чувствую я?
Каждый раз, когда ты рядом,
Этот мир становится прекрасным,
Мир становится прекрасным.

Чувствуешь ли ты то же, что чувствую я?
Каждый раз, когда ты рядом,
Этот мир становится прекрасным,
Мир становится прекрасным...

Это прекрасный мир,
Прекрасный мир...