Перевод текста песни Trouble With Me - Take That

Trouble With Me (оригинал)

You must think I’m crazy,
You think that I’m a fool,
I’m hopelessly romantic,
Whenever I’m with you,
See the world through my eyes,
And never look to far,
We’re meant to be together,
It’s written in the stars,
We’re walking the highway,
Doing it our way,
And nothing’s ever really out of reach, oh,
Baby, Baby, you’re not crazy I’ve just got my heart on my sleeve,
I never think it over or said maybe,
oh and that’s the trouble with me,
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
Baby, Baby, you can’t save me, I’ll always leave my heart on my sleeve
that’s the trouble with me, the trouble with me yeah,
I follow my emotions,
You’ll always call my name,
You tell me how you’re feeling,
I’m sure I’ll feel the same,
I dream in constellations,
You’re always in my heart,
The road it always takes me,
Back to where you are,
I’m driving the highway,
Doing it my way,
When I know you’re never really out of reach, oh
Baby, Baby, you’re not crazy,
I’ve just wear my heart on my sleeve,
I never think it over or said maybe, oh and that’s the trouble with me
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
Baby, Baby, you can’t save me, I’ll always leave my heart on my sleeve
that’s the trouble with me, the trouble with me,
Oh I never want to come down,
I never never want to touch the ground again
I’ll never learn my lesson,
I never want to change,
If loving you will hurt me,
Give me the pain
Baby, Baby, you’re not crazy,
I’ve just wear my heart on my sleeve,
I’ll never think it over or said maybe oh and that’s the trouble with me
that’s the trouble with me
I don’t want to talk it over,
I carry the world on my shoulders yeah,
That’s the trouble with me, the trouble with me, the trouble with me.

Беда Со Мной (перевод)

Вы должны думать, что я сумасшедший,
Ты думаешь, что я дурак,
Я безнадежно романтичен,
Всякий раз, когда я с тобой,
Смотри на мир моими глазами,
И никогда не заглядывай далеко,
Нам суждено быть вместе,
Это написано в звездах,
Мы идем по шоссе,
Делая это по-нашему,
И нет ничего недостижимого, о,
Детка, детка, ты не сумасшедшая, у меня просто сердце на рукаве,
Я никогда не думаю об этом и не говорю, может быть,
о, и в этом беда со мной,
Я не хочу говорить об этом,
Я несу мир на своих плечах, да,
Детка, детка, ты не можешь спасти меня, я всегда оставлю свое сердце в рукаве
это проблема со мной, проблема со мной, да,
Я слежу за своими эмоциями,
Ты всегда будешь звать меня по имени,
Вы говорите мне, как вы себя чувствуете,
Я уверен, что буду чувствовать то же самое,
Я мечтаю в созвездиях,
Ты всегда в моем сердце,
Дорога, по которой она всегда ведет меня,
Вернуться туда, где вы находитесь,
Я еду по шоссе,
Делая это по-своему,
Когда я знаю, что ты никогда не будешь вне досягаемости, о
Детка, Детка, ты не сумасшедшая,
Я просто ношу свое сердце на рукаве,
Я никогда не думаю об этом и не говорю, может быть, о, и в этом моя проблема
Я не хочу говорить об этом,
Я несу мир на своих плечах, да,
Детка, детка, ты не можешь спасти меня, я всегда оставлю свое сердце в рукаве
вот со мной беда, со мной беда,
О, я никогда не хочу спускаться,
Я никогда больше не хочу касаться земли
Я никогда не выучу свой урок,
Я никогда не хочу меняться,
Если любовь к тебе причинит мне боль,
Дай мне боль
Детка, Детка, ты не сумасшедшая,
Я просто ношу свое сердце на рукаве,
Я никогда не подумаю об этом и не скажу, может быть, о, и в этом моя проблема
это беда со мной
Я не хочу говорить об этом,
Я несу мир на своих плечах, да,
Вот со мной беда, со мной беда, со мной беда.