Перевод текста песни Superstar - Take That

Superstar (оригинал)

Standing on a ledge, looking down
Somebody shouting 'don't jump, don’t hit the ground'
Standing here closer to the moon
Get my halo ready
Don’t worry, I’ll be there soon
Somewhere up ahead I hear it coming
Like a bullet to the brain
Somewhere in the crowd I feel the loving
Will we ever be the same?
I’m a superstar
I’m a superstar
I’m a superstar
It’s gonna be a long way down
Lying on train track, ooh, there’s a train coming
Faster than a hurricane
Don’t mind me, look away, I’m the stranger
No one knew that I could save the day
Put me on a list, my name and number
Tell them that I’ve come so far
Gonna be as loud as rain and thunder
And now I’m ready for the stars
I’m a superstar
I’m a superstar
I’m a superstar
It’s gonna be a long way down
Can you see me right now?
Can you hear me right now?
Can you see me right now?
Gonna have my fifteen minutes of fame
Gonna have so much fun playing the game
'Cause I’m a superstar
I’m a superstar
Gonna sign my name on a photograph
Oh, this champagne life, though, it ain’t so bad
'Cause I’m a superstar
Yeah, I’m a superstar
(Superstar)
(Superstar)
'Cause I’m a superstar
(It's gonna be a long way down)
Gonna have my fifteen minutes of fame
Gonna have so much fun playing the game
'Cause I’m a superstar
It’s gonna be a long way down

Суперзвезда (перевод)

Стоя на уступе, глядя вниз
Кто-то кричит «не прыгай, не падай на землю»
Стоя здесь ближе к луне
Приготовь мой ореол
Не волнуйся, я скоро буду
Где-то впереди я слышу, как это приближается
Как пуля в мозг
Где-то в толпе я чувствую любовь
Будем ли мы когда-нибудь прежними?
я суперзвезда
я суперзвезда
я суперзвезда
Это будет долгий путь вниз
Лежу на железнодорожных путях, ох, идет поезд
Быстрее урагана
Не обращай на меня внимания, отвернись, я чужой
Никто не знал, что я могу спасти положение
Внесите меня в список, мое имя и номер
Скажи им, что я зашел так далеко
Будет громко, как дождь и гром
И теперь я готов к звездам
я суперзвезда
я суперзвезда
я суперзвезда
Это будет долгий путь вниз
Ты видишь меня прямо сейчас?
Ты слышишь меня прямо сейчас?
Ты видишь меня прямо сейчас?
Буду иметь мои пятнадцать минут славы
Будет так весело играть в игру
Потому что я суперзвезда
я суперзвезда
Собираюсь подписать свое имя на фотографии
О, эта жизнь с шампанским, хотя, это не так уж плохо
Потому что я суперзвезда
Да, я суперзвезда
(Супер звезда)
(Супер звезда)
Потому что я суперзвезда
(Это будет долгий путь вниз)
Буду иметь мои пятнадцать минут славы
Будет так весело играть в игру
Потому что я суперзвезда
Это будет долгий путь вниз