Перевод текста песни Mancunian Way - Take That

Mancunian Way (оригинал)

We used to walk Mancunian Way
We used to swagger, we used to sway
Up until the lights took us away
Do you know what you meant to me?
We used to think we were the bomb
Then someone left a real one
We stayed indoors as the rain come
Back then it made no sense to me
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
They gave us the keys to the city
But they don’t fit anything
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
I just forgot how it is to feel
To dance and move and keep it real
Been lying down for ten long years
But I was there and it feels like yesterday
I’m missing you face, your beautiful face
It’s funny that I recall
You came when I was pretty
But that don’t work no more
But I’m coming anyway
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way
Now I stand here in front of you
I know now what I’m gonna do
My shoulder’s low, but my head is high
I’m gonna bring this town alive
Through this acidic rain
I’m gonna come back to life again
I hear you calling
I came back running
Forgot that feeling
Been so long coming
They tried to stop her
She just got stronger
I’m driving home again
Back down Mancunian Way

Манкунианский путь (перевод)

Мы ходили по Манкунианскому пути
Мы привыкли чваниться, мы привыкли качаться
До тех пор, пока огни не забрали нас
Вы знаете, что вы значили для меня?
Раньше мы думали, что мы бомба
Потом кто-то оставил настоящий
Мы остались в помещении, когда пошел дождь
Тогда это не имело для меня смысла
Я скучаю по твоему лицу, твоему красивому лицу
Забавно, что я вспоминаю
Нам дали ключи от города
Но ни к чему они не подходят
Но я все равно приду
Я слышу, как ты звонишь
я вернулся бегом
Забыл это чувство
Так долго шел
Они пытались остановить ее
Она только что стала сильнее
Я снова еду домой
Назад Манкунианский путь
Я просто забыл, как это чувствовать
Танцевать и двигаться и сохранять реальность
Лежал десять долгих лет
Но я был там, и мне кажется, что это было вчера
Я скучаю по твоему лицу, твоему красивому лицу
Забавно, что я вспоминаю
Ты пришел, когда я была красивой
Но это больше не работает
Но я все равно приду
Я слышу, как ты звонишь
я вернулся бегом
Забыл это чувство
Так долго шел
Они пытались остановить ее
Она только что стала сильнее
Я снова еду домой
Назад Манкунианский путь
Теперь я стою здесь перед вами
теперь я знаю, что я буду делать
Мое плечо низко, но моя голова высока
Я оживлю этот город
Через этот кислотный дождь
Я снова вернусь к жизни
Я слышу, как ты звонишь
я вернулся бегом
Забыл это чувство
Так долго шел
Они пытались остановить ее
Она только что стала сильнее
Я снова еду домой
Назад Манкунианский путь