Перевод и текст I'd Wait For Life

Wait (оригинал)	Подожди (перевод)
(Oh no!)
Turning into cannibals and everything that she wants is made out of minerals	Мы превращаемся в каннибалов; всё, что ей нужно, сделано из минералов
I don't know what I done she only speaks in subliminals	Я не знаю, что я сделал; она говорит подсознанием
The reception here is lousy and the service is minimal	Здесь отвратительно принимают, и очень плохой сервис

(Oh no!)
I live with an Eskimo I	Я живу со Снежной Королевой, я
(Swallowed!) cause we become mechanical and	Потому что мы превратились в механизмы, и
(Hollow!) I seem to make you miserable	Я, кажется, делаю тебя несчастной;
So take your tiny chemicals cause I need a miracle	Так что прими свои крошечные препараты — ведь мне нужно чудо

(Free your soul to me)
Meet me on the corner cause the wall's on fire	Встретимся на углу, потому что стены в огне
(Words can set us free)
Can you make it go away make it stop! Stop!	Сделай так, чтобы это прекратилось, останови это! Останови!

[Chorus:]	[Припев:]
Wait! There's something that I want to say	Подожди! Я хочу кое-что сказать,
Something that we hid away	То, что мы скрывали,
Something that I'd like to change	То, что я хотел бы изменить.
These words have never left a mouth	Эти слова никто никогда не произносил,
We never got to get it out	Нам так и не удалось их высказать.
Communication not allowed	Общение не предусмотрено
Some things we don't talk about	Есть кое-что, о чём мы не говорим

(On no!)
I've fallen off a pedestal and your selected memory is really quite incredible to	Я упал с пьедестала, а твоя отменная память действительно непостижима
(Morrow!)
When you get forgettable I'll try being wonderful yet totally inedible	Когда я смогу тебя забыть, я постараюсь стать прекрасным и совершенно несъедобным

(Free your soul to me)
Meet you there in China cross the wall of fire	Встретимся там, в Китае, за стеной огня
(Words can set us free)
Can you make it go away make it stop! Stop!	Сделай так, чтобы это прекратилось, останови это! Останови!

[Chorus:]	[Припев:]
Wait! There's something that I want to say	Подожди! Я хочу кое-что сказать,
Something that we hid away	То, что мы скрывали,
Something that I'd like to change	То, что я хотел бы изменить,
These words have never left a mouth	Эти слова никто никогда не произносил,
We never got to get it out	Нам так и не удалось их высказать.
Communication not allowed	Общение не предусмотрено
Some things we don't talk about	Есть кое-что, о чём мы не говорим

(Free your soul) Free your soul to me	Пусти свою душу ко мне
(Words can set us free)
Can you make it go away make it stop! Stop!	Сделай так, чтобы это прекратилось, останови это! Останови!

[Chorus:]	[Припев:]
Wait! There's something that I want to say	Подожди! Я хочу кое-что сказать,
Something that we hid away	То, что мы скрывали,
Something that I'd like to change	То, что я хотел бы изменить,
These words have never left a mouth	Эти слова никто никогда не произносил,
We never got to get it out	Нам так и не удалось их высказать.
Communication not allowed	Общение не предусмотрено
Some things we don't talk about	Есть кое-что, о чём мы не говорим

Wait! There's something that I want to say	Подожди! Я хочу кое-что сказать,
Something that we hid away	То, что мы скрывали,
Something that I'd like to change	То, что я хотел бы изменить,
These words have never left a mouth	Эти слова никто никогда не произносил,
We never got to get it out	Нам так и не удалось их высказать.
Communication not allowed	Общение не предусмотрено
Some things we don't talk about	Есть кое-что, о чём мы не говорим

I'd Wait For Life (оригинал)	Я Буду Ждать Всю Жизнь (перевод)
There’s a place we used to be There’s a face that I used to see	Есть место, где мы были, есть лицо, которое я видел
There’s a picture with you by my side	Рядом со мной есть фотография с тобой
There’s a moment that I wanna find.	Есть момент, который я хочу найти.
I don’t know where to start	я не знаю с чего начать
Or how to begin	Или как начать
But I know I love you still.	Но я знаю, что все еще люблю тебя.
If you ever turn away	Если ты когда-нибудь отвернешься
If you ever change your mind	Если вы когда-нибудь передумаете
If the road ahead becomes too hard to climb	Если дорога впереди становится слишком трудной для подъема
If there’s something in your heart that tells you to stop	Если в вашем сердце есть что-то, что говорит вам остановиться
Oh to hold you close tonight	О, чтобы держать тебя рядом сегодня вечером
I’d wait for life.	Я буду ждать жизни.
There’s a voice shouting inside my head	В моей голове есть голос, кричащий
There’s a space on your side of the bed	На вашей стороне кровати есть место
There’s a hope everytime there’s a sound	Есть надежда каждый раз, когда есть звук
There’s a silence that’s playing too loud	Тишина играет слишком громко
I don’t know where you are	я не знаю, где ты
Or how you may be But I know I love you still.	Или каким ты можешь быть, Но я знаю, что все еще люблю тебя.
If I close my eyes	Если я закрою глаза
I’ll dream a little deeper baby	Я буду мечтать немного глубже, детка
'Cause you are always on my mind	Потому что ты всегда в моих мыслях
Yeah you are always on my mind	Да, ты всегда в моих мыслях
For life.	Для жизни.

Название	Год
Patience	2005
SOS	2010
Kidz	2010
Rule The World	2021
Love Love	2010
Shine	2005
Cry ft. Take That	2017
Giants	2017
New Day	2017
The Flood	2010
Lovelife	2015
These Days	2015
Get Ready For It	2015
Reach Out	2005
Pretty Things	2010
Everything Changes	2009
Ain't No Sense In Love	2005
Let In The Sun	2015
Give You My Love	2015
When We Were Young	2010

MUZTEXT

Перевод текста песни I'd Wait For Life - Take That

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: