Перевод текста песни Flowerbed - Take That

Flowerbed (оригинал)

And all the sky is turning blue
If I could only get past you
Then I would know what we've got here
Maybe see where we live

If I could only rearrange
Make soldier plans, and try to change
Then I might feel like your hero
Coming home from war

Then I might understand
How I ended up a man

Darling please forgive me
I was sitting on the fence
I was slowly going out of head
I did not hear a word that you said
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed

If I could take your blows,
If I could get pass go,
If I could find a way of fixing all the things that I broke
Then I would, if I could
And I might understand now I ended outta mind
And I might understand now I ended outta mind

But the truth is hard to find
When it's playing tricks with your mind

Darling please forgive me
I was hanging with my friends
I was slowly getting outta my head
I did not hear a word that you said
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed
I was enjoying myself sleeping in your flowerbed

Клумба (перевод)

Небо становится голубым...
Если бы ты могла меня принять,
Я бы знал, что у нас есть,
И, может, увидел, где мы живем.

Если бы я мог что-то переделать,
Построить планы, как солдат, и попытаться что-то поменять,
Тогда бы я почувствовал себя твоим героем,
Который приходит домой с войны.

Тогда бы я мог понять,
Как я стал мужчиной.

Дорогая, пожалуйста, прости меня.
Я не мог решиться,
Я медленно сходил с ума,
Я не слышал ни слова из сказанного тобой,
Мне так нравилось спать в твоей клумбе.

Если бы я мог принять твой удар,
Найти путь, чтобы идти дальше,
Если бы мог найти способ исправить те вещи, которые сломал,
Я бы сделал это, если бы мог...
И я бы мог понять, что я схожу с ума,
И я бы мог понять, что я схожу с ума.

Но правду так тяжело найти,
Особенно, если она играет твоим разумом.

Дорогая, прости меня,
Я зависал с друзьями.
Я медленно сходил с ума,
Я не слышал ни слова из сказанного тобой,
Мне нравилось спать в твоей клумбе,
Мне нравилось спать в твоей клумбе.