Перевод текста песни Everlasting - Take That

Everlasting (оригинал)

It started on a Friday night
A million years ago
When the world was cold
We were lonely satellites
With nowhere left to go
When we settled, oh
Call it gravity
Or is it history
Where’d it go?
Where did you go?
It started on a Friday night
We were runnin' wild
We were flyin' high
Searchin' for the time of our lives
Everywhere we go
But never goin' home
And every tear we ever cried
Keeps the rivers of our lives
Flowin' back to me
(Flowin' back to me)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Drivin' in a foreign town
It throws me every time
Tryin' to read the signs
I wonder what you’re thinkin' now
When it’s late at night
Do you realize?
That every song that made us cry
Made the voices of our lives
Sing in harmony
(Sing in harmony)
And every thought we ever had
Every word we ever said
Is comin' back to me, oh-oh
And you know
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
For one last night
For all of time
A hundred years
A million more
I’m by your side
So come on back to me, oh
Baby when the lights go out
We’ll be dancin'
Even when the sky falls down
We’ll be dancin'
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'
(For one last night)
Baby when the lights go out
(For all of time)
Even when the sky falls down
(For one last night)
Never runnin' out of time
Everlasting
'Cause we’re all stars
When we’re dancin'

Вечный (перевод)

Это началось в пятницу вечером
Миллион лет назад
Когда мир был холодным
Мы были одинокими спутниками
Некуда идти
Когда мы поселились, о
Назовите это гравитацией
Или это история
Куда это делось?
Куда ты ушел?
Это началось в пятницу вечером
Мы сходили с ума
Мы летали высоко
Поиск времени нашей жизни
Куда бы мы ни пошли
Но никогда не возвращайся домой
И каждую слезу, которую мы когда-либо плакали
Хранит реки нашей жизни
Возвращайся ко мне
(Течет обратно ко мне)
И каждая мысль, которая у нас когда-либо была
Каждое слово, которое мы когда-либо говорили
Возвращается ко мне
И ты знаешь
Детка, когда гаснет свет
Мы будем танцевать
Даже когда небо падает
Мы будем танцевать
Никогда не хватает времени
Вечный
Потому что мы все звезды
Когда мы танцуем
Детка, когда гаснет свет
Мы будем танцевать
Даже когда небо падает
Мы будем танцевать
Никогда не хватает времени
Вечный
Потому что мы все звезды
Когда мы танцуем
Вождение в чужом городе
Это бросает меня каждый раз
Попробуйте прочитать знаки
Интересно, о чем ты сейчас думаешь?
Когда уже поздно
Ты понимаешь?
Что каждая песня, которая заставила нас плакать
Сделал голоса нашей жизни
Пойте в гармонии
(Пойте в гармонии)
И каждая мысль, которая у нас когда-либо была
Каждое слово, которое мы когда-либо говорили
Возвращается ко мне, о-о
И ты знаешь
Детка, когда гаснет свет
Мы будем танцевать
Даже когда небо падает
Мы будем танцевать
Никогда не хватает времени
Вечный
Потому что мы все звезды
Когда мы танцуем
Детка, когда гаснет свет
Мы будем танцевать
Даже когда небо падает
Мы будем танцевать
Никогда не хватает времени
Вечный
Потому что мы все звезды
На одну последнюю ночь
На все времена
Сто лет
Еще миллион
Я на твоей стороне
На одну последнюю ночь
На все времена
Сто лет
Еще миллион
Я на твоей стороне
Так что вернись ко мне, о
Детка, когда гаснет свет
Мы будем танцевать
Даже когда небо падает
Мы будем танцевать
Никогда не хватает времени
Вечный
Потому что мы все звезды
Когда мы танцуем
(На одну последнюю ночь)
Детка, когда гаснет свет
(На все времена)
Даже когда небо падает
(На одну последнюю ночь)
Никогда не хватает времени
Вечный
Потому что мы все звезды
Когда мы танцуем