Перевод текста песни Don't Say Goodbye - Take That

Don't Say Goodbye (оригинал)

Don’t stay where you’re not loved
Those people obscure the view
But if I’ve done my job
They won’t want to mess with you
Finance and romances
A place where you’ll exist
Live with your mother’s smile
But see you through daddy’s eyes
You might lose your dignity
But it’s not what it used to be And don’t say Goodbye to the world
Until you’ve loved somebody
Don’t say Goodbye to the world
Until you’ve lived like Kings and Queens
I’ll be the first and last thing that you see
But don’t say goodbye to me Just listen to your heart
Not the voices in your head
Forget how it made you feel
But don’t forget what was said
Tears are words that we can touch
When words only say so much
Want what you’ve got
Then you’ll always have enough
You might lose your dignity
But look what it’s done for me And don’t say Goodbye to the world
Until you’ve loved somebody
Don’t say Goodbye to the world
Until you’ve lived like Kings and Queens
I’ll be the first and last thing that you see
But don’t say goodbye to me And don’t say Goodbye to the world
Until you’ve loved somebody
Don’t say Goodbye to the world
Until you’ve lived like Kings and Queens
I’ll be the fist and last thing that you see
But don’t say goodbye to me

Не Говори "Прощай" (перевод)

Не оставайся там, где тебя не любят
Эти люди затмевают обзор
Но если я сделал свою работу
Они не захотят связываться с вами
Финансы и романы
Место, где вы будете существовать
Живи с улыбкой своей мамы
Но увидимся глазами папы
Вы можете потерять свое достоинство
Но это не то, что было раньше И не прощайся с миром
Пока ты не полюбил кого-то
Не прощайся с миром
Пока вы не жили как короли и королевы
Я буду первым и последним, что ты увидишь
Но не прощайся со мной Просто слушай свое сердце
Не голоса в вашей голове
Забудьте, как это заставило вас чувствовать
Но не забывайте, что было сказано
Слезы - это слова, которые мы можем коснуться
Когда слова говорят так много
Хотите, что у вас есть
Тогда вам всегда будет достаточно
Вы можете потерять свое достоинство
Но посмотри, что это сделало для меня И не прощайся с миром
Пока ты не полюбил кого-то
Не прощайся с миром
Пока вы не жили как короли и королевы
Я буду первым и последним, что ты увидишь
Но не прощайся со мной И не прощайся с миром
Пока ты не полюбил кого-то
Не прощайся с миром
Пока вы не жили как короли и королевы
Я буду первым и последним, что ты увидишь
Но не прощайся со мной