Перевод текста песни Don't Give Up On Me - Take That

Don't Give Up On Me (оригинал)

I’ve disappointed you, I know
But I’ve learned that wholeheartedly
I want you back
And I’m sad, sad that I hurt you so wrong
Now I’m here taking so seriously my monogamy
Oh, so don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
If I could turn back time, I would
Every word say it so differently if I could
But here in the present tense for us
Let me show you what I would do for your love
I’ll be a priest or a saint
Be a lion you can tame
Give you wings to be free
Be the balance you need
I’ll be a martyr or a hero
Be the answer when you don’t know
I can change what you see
Can be better so please, please, please
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Hope you can hear my voice right here
Why does it feel that you’re so far away but so near
We’ve escaped from the loudest voice so now
We can conquer any mountain without falling down
I’ll be a priest or a saint
Be the lion you can tame
Give you wings to be free
Be the balance you need
I’ll be a martyr or a hero
Be the answer when you don’t know
I can change what you see
Can be better so please, please, please
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
If the lord is looking down
Help me now
If the lord is looking down
Help me now
If the lord, lord’s looking down
Help me now
If the lord, lord’s looking down
Help me please
I’ll be a leader
(Don't give up on me)
I’ll always see you
(Don't give up on me)
I’ll be a fighter
(Don't give up on me)
I’ll always try, yeah
(Don't, don’t give up on me)
I’ll be a priest
(Don't give up on me)
I’ll be a saint
(Don't give up on me
Don’t give up on me)
Don’t, don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t give up on me
Don’t, don’t give up on me

(перевод)

Я разочаровал тебя, я знаю
Но я усвоил это всем сердцем
Я хочу вернуть тебя
И мне грустно, грустно, что я так обидел тебя
Теперь я так серьезно отношусь к своей моногамии
О, так что не надо, не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не надо, не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Если бы я мог повернуть время вспять, я бы
Каждое слово говорит так по-разному, если бы я мог
Но здесь в настоящем времени для нас
Позвольте мне показать вам, что я сделал бы для вашей любви
Я буду священником или святым
Будь львом, которого можно приручить
Дай тебе крылья, чтобы быть свободным
Будьте балансом, который вам нужен
Я буду мучеником или героем
Будь ответом, когда не знаешь
Я могу изменить то, что ты видишь
Может быть лучше, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не надо, не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Надеюсь, ты слышишь мой голос прямо здесь
Почему кажется, что ты так далеко, но так близко
Мы сбежали от самого громкого голоса, так что теперь
Мы можем покорить любую гору, не упав
Я буду священником или святым
Будь львом, которого можно приручить
Дай тебе крылья, чтобы быть свободным
Будьте балансом, который вам нужен
Я буду мучеником или героем
Будь ответом, когда не знаешь
Я могу изменить то, что ты видишь
Может быть лучше, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не надо, не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Если лорд смотрит вниз
Помогите мне сейчас
Если лорд смотрит вниз
Помогите мне сейчас
Если лорд, лорд смотрит вниз
Помогите мне сейчас
Если лорд, лорд смотрит вниз
Помоги мне, пожалуйста
Я буду лидером
(Не отказывайся от меня)
я всегда буду видеть тебя
(Не отказывайся от меня)
Я буду бойцом
(Не отказывайся от меня)
Я всегда буду стараться, да
(Не надо, не отказывайся от меня)
я буду священником
(Не отказывайся от меня)
Я буду святым
(Не отказывайся от меня
Не бросай меня)
Не надо, не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не отказывайся от меня
Не надо, не отказывайся от меня