Перевод текста песни Come On Love - Take That

Come On Love (оригинал)

Looks like the sun has gone
Looks like the rain is here
Maybe we tried too hard
And what we had has disappeared
We gave it the same reaction
In between the heat and passion
But back in this distant place
I only want to see your face
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
Come on, love
Come on, love
Just show your faith
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
What are we asking
Asking to start again
This other world we’re trapped in
Feels like it’s coming to an end
Emergency lights are flashing
Against every wall we’re crashing
Alone in this distant place
I just want to see your face
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
We give our hearts, give our souls
And to survive we can only hope
So come on, love
Come on, love
Bring us back together now
So come on, love
Try and lift us higher
Our last hope, you know what to do
Come on, love
Even if you’re tired
Stand by us
Come on, love
Don’t you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us
(Don't you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us)
Forget about me, forget about us
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Just show your face
'Cause we’re giving up
Come on, love
Come on, love
Release yourself
'Cause we’ve given enough
Don’t you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us
So come, on, love
Come on, love
(Don't you, don’t you forget about me
Don’t you, don’t you forget about us)
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Come on, love
Oh, come on, love
Come on
Say you’ll be back some day

Ну Же Любовь Моя (перевод)

Похоже, солнце зашло
Похоже, дождь здесь
Может быть, мы слишком старались
И то, что у нас было, исчезло
Мы дали ту же реакцию
Между жаром и страстью
Но вернемся в это далекое место
Я только хочу видеть твое лицо
Давай, любовь
Давай, любовь
Просто покажи свое лицо
Потому что мы сдаемся
Давай, любовь
Давай, любовь
Освободи себя
Потому что мы дали достаточно
Давай, любовь
Давай, любовь
Просто покажи свою веру
Потому что мы сдаемся
Давай, любовь
Давай, любовь
Освободи себя
Потому что мы дали достаточно
Что мы просим
Просит начать заново
Этот другой мир, в котором мы оказались в ловушке
Похоже, это подходит к концу
Мигают аварийные огни
Мы разбиваемся о каждую стену
Один в этом далеком месте
Я просто хочу увидеть твое лицо
Давай, любовь
Давай, любовь
Просто покажи свое лицо
Потому что мы сдаемся
Давай, любовь
Давай, любовь
Освободи себя
Потому что мы дали достаточно
Мы отдаем наши сердца, отдаем наши души
И чтобы выжить, мы можем только надеяться
Так что давай, любовь
Давай, любовь
Собери нас вместе сейчас
Так что давай, любовь
Попробуйте поднять нас выше
Наша последняя надежда, вы знаете, что делать
Давай, любовь
Даже если вы устали
Поддержите нас
Давай, любовь
Не ты, не забывай обо мне
Не ты, не забывай о нас
(Не ты, не забывай обо мне
Не ты, не забывай о нас)
Забудь обо мне, забудь о нас
Давай, любовь
Давай, любовь
Давай, любовь
Просто покажи свое лицо
Потому что мы сдаемся
Давай, любовь
Давай, любовь
Освободи себя
Потому что мы дали достаточно
Не ты, не забывай обо мне
Не ты, не забывай о нас
Так что давай, любовь
Давай, любовь
(Не ты, не забывай обо мне
Не ты, не забывай о нас)
Давай, любовь
Давай, любовь
Давай, любовь
Давай, любовь
О, давай, любовь
Давай
Скажи, что когда-нибудь вернешься