Перевод текста песни And The Band Plays - Take That

And The Band Plays (оригинал)

If life was simple
Every day like Sunday afternoon
There’d be no reason
To wake up, fight back, be a better you
Come dance by the fire
'Til you’re feeling higher
Than the State of Empire
Let that New York feeling
Kill your pain into your ears
Let the rhythm dry your tears
As the world stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
Always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
Beware the straight roads
Or they’ll catch you sleeping at the wheel
The warning sirens are more than sounds
There’s something you can feel
Come let down your hair
Let your despair be shared
You can dance in your bed
Let that downtown feeling
Kill your pain and all your fears
Let the rhythm dry your tears
As the work stops
And the band plays
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
We’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Crashing on the cymbals
And the band plays
Boom boom boom
Pow wow wow
Can you hear the trumpets
Screaming at the trombones
Walking to the light all of a sudden
And the band plays
You know we’re always making something out of nothing
Turn your heartache into loving
And the band plays

И Оркестр Играет (перевод)

Если бы жизнь была простой
Каждый день, как в воскресенье днем
Не было бы причин
Проснуться, дать отпор, стать лучше
Приходите танцевать у огня
«Пока ты чувствуешь себя выше
Чем Государство Империя
Пусть это чувство Нью-Йорка
Убей свою боль в уши
Пусть ритм высушит твои слезы
Когда мир останавливается
И группа играет
Прогулка к свету внезапно
И группа играет
Всегда делать что-то из ничего
Превратите свою душевную боль в любовь
И группа играет
Остерегайтесь прямых дорог
Или поймают тебя спящим за рулем
Предупреждающие сирены больше, чем звуки
Есть что-то, что ты чувствуешь
Приходите распустить волосы
Пусть ваше отчаяние будет общим
Вы можете танцевать в своей постели
Пусть это чувство в центре города
Убей свою боль и все свои страхи
Пусть ритм высушит твои слезы
Когда работа останавливается
И группа играет
Прогулка к свету внезапно
И группа играет
Мы всегда делаем что-то из ничего
Превратите свою душевную боль в любовь
И группа играет
И группа играет
Бум бум бум
вау вау вау
Сбой на тарелках
И группа играет
Бум бум бум
вау вау вау
Ты слышишь трубы?
Кричать на тромбоны
Прогулка к свету внезапно
И группа играет
Вы знаете, что мы всегда делаем что-то из ничего
Превратите свою душевную боль в любовь
И группа играет