Перевод текста песни 84 - Take That

84 (оригинал)

84 was a pretty good year,
I lost my heart back then in,
1984 was a pretty good year,
I lost my heart to 1984,
Its was 1984,
And I was nearly 16,
Oh Thatcher was the minister in charge,
All the miners were on strike,
And my dad had gone away,
And the swiss were riding high up in the charts,
It was there on Gordod Road,
While I was waiting in the cold,
For my mate when you came along,
And heaven knows that was like a heart attack,
That year when you said to me,
If you give a little bit more,
Just a little bit more,
Youll get a little bit more,
If you try a little bit harder,
Just a little bit harder,
Then youll get it for sure,
Youll get it for sure,
I was nervous,
I was sweating,
Seemed like she was on a mission,
When she took me by the hand up to her room,
There were poster on the wall,
I saw flowers in her hair,
But I never got the chance to see them bloom,
Cause the clock stopped,
And the year rolled by,
But the time never left my mind,
When she said,
If you give a little bit more,
Just a little bit more,
Youll get a little bit more,
If you try a little bit harder,
Just a little bit harder,
Then youll get it for sure,
Youll get it for sure,
Twenty-four year later,
And were in the hands of labour,
And weve got ten thousand troops in Iraq,
I am living now in London,
And at the present I am single,
And it took my dad along time to come back,
84 was a pretty good year,
I lost my heart back then in,
1984 was a pretty good year,
I lost my heart to 1984,
If you give a little bit more,
Just a little bit more,
Youll get a little bit more,
If you try a little bit harder,
Just a little bit harder,
Then youll get it for sure,
Youll get it for sure,

84 (перевод)

84 год был довольно хорошим годом,
Я потерял свое сердце тогда,
1984 год был довольно хорошим годом,
Я потерял сердце в 1984 году,
Это был 1984 год,
И мне было почти 16,
О, Тэтчер была ответственным министром,
Все шахтеры бастовали,
И мой папа ушел,
И швейцарцы были высоко в чартах,
Это было там, на Гордод-роуд,
Пока я ждал на морозе,
Для моего друга, когда вы пришли,
И бог знает, что это было похоже на сердечный приступ,
В тот год, когда ты сказал мне,
Если вы дадите немного больше,
Еще немного,
Вы получите немного больше,
Если вы немного постараетесь,
Просто немного сложнее,
Тогда ты получишь это точно,
Ты обязательно получишь,
Я нервничал,
я вспотел,
Казалось, что она была на миссии,
Когда она повела меня за руку в свою комнату,
На стене висели плакаты,
Я видел цветы в ее волосах,
Но у меня никогда не было возможности увидеть, как они цветут,
Потому что часы остановились,
И год пролетел,
Но время никогда не покидало мой разум,
Когда она сказала,
Если вы дадите немного больше,
Еще немного,
Вы получите немного больше,
Если вы немного постараетесь,
Просто немного сложнее,
Тогда ты получишь это точно,
Ты обязательно получишь,
Двадцать четыре года спустя,
И были в руках труда,
И у нас есть десять тысяч солдат в Ираке,
Я живу сейчас в Лондоне,
И в настоящее время я холост,
И моему отцу потребовалось время, чтобы вернуться,
84 год был довольно хорошим годом,
Я потерял свое сердце тогда,
1984 год был довольно хорошим годом,
Я потерял сердце в 1984 году,
Если вы дадите немного больше,
Еще немного,
Вы получите немного больше,
Если вы немного постараетесь,
Просто немного сложнее,
Тогда ты получишь это точно,
Ты обязательно получишь,