Перевод текста песни Tonight - Sydney Rhame

Tonight (оригинал)

I don’t want everyone thinking
That I’m the wrong girl
When I’m so right
And I don’t want everyone thinking
That I go home and just cry
‘Cause I got places to be
And people to see tonight, oh tonight
Take a picture of me
Dancing on the sidelines, tonight
Oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
Sp maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
And I don’t want everyone thinking
That this is my fault
‘Cause it’s not mine
And I don’t want everyone thinking
That we just small-talk all the time
‘Cause I got pictures of me having a good time
Tonight, oh tonight
Just wait and see, I won’t lie to you
Tonight, oh tonight
And sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone but
You’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight
Oh tonight (unpredictable)
Yeah, oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it (unpredictable)
Oh you like it, yeah you love it
Sure I want to write a sad song
Sing it by myself tonight, oh tonight
Put on my happy face and move along
Can’t be by myself tonight, oh tonight
Maybe I just want to be alone, alone-
But you’re the only one who sees me
So maybe you could sing along
And stay by my side tonight, oh tonight

Tonight (перевод)

Я не хочу, чтобы все думали
Что я не та девушка
Когда я так прав
И я не хочу, чтобы все думали
Что я иду домой и просто плачу
Потому что у меня есть места, чтобы быть
И люди, чтобы увидеть сегодня вечером, о, сегодня вечером
Сфотографируй меня
Танцы в сторонке, сегодня вечером
О сегодня вечером
И конечно я хочу написать грустную песню
Спой это сегодня вечером, о, сегодня вечером
Надень мое счастливое лицо и иди вперед
Не могу быть собой сегодня вечером, о, сегодня вечером
Может быть, я просто хочу побыть один, один, но
Ты единственный, кто меня видит
Sp, может быть, вы могли бы подпевать
И останься со мной сегодня вечером, о сегодня вечером
И я не хочу, чтобы все думали
Что это моя вина
Потому что это не мое
И я не хочу, чтобы все думали
Что мы все время просто болтаем
Потому что у меня есть фотографии, на которых я хорошо провожу время
Сегодня вечером, о сегодня вечером
Просто подожди и увидишь, я не буду тебе лгать
Сегодня вечером, о сегодня вечером
И конечно я хочу написать грустную песню
Спой это сегодня вечером, о, сегодня вечером
Надень мое счастливое лицо и иди вперед
Не могу быть собой сегодня вечером, о, сегодня вечером
Может быть, я просто хочу побыть один, один, но
Ты единственный, кто меня видит
Так что, может быть, вы могли бы подпевать
И останься со мной сегодня вечером, о сегодня вечером
О, сегодня вечером (непредсказуемо)
Да, о, тебе это нравится, да, тебе это нравится (непредсказуемо)
О, тебе это нравится, да, тебе это нравится (непредсказуемо)
О, тебе это нравится, да, тебе это нравится
Конечно, я хочу написать грустную песню
Спой это сегодня вечером, о, сегодня вечером
Надень мое счастливое лицо и иди вперед
Не могу быть собой сегодня вечером, о, сегодня вечером
Может быть, я просто хочу побыть один, один-
Но ты единственный, кто меня видит
Так что, может быть, вы могли бы подпевать
И останься со мной сегодня вечером, о сегодня вечером