Перевод текста песни Already Moved on Again - Sydney Rhame

Already Moved on Again (оригинал)

I got a lot on my mind it’s regarding you
It’s like you think I’m blind to the things you do
Just ‘cause you’re older
You’ve always got something to prove
It started out fine, you taught me everything
But can’t define why you’re playing me
I don’t need you, no matter what you think
And don’t you see
I don’t really care about you and me
Don’t believe me?
I’ll just shout it
I’m officially over this
I’ve already moved on again
Well I guess we’ve had fun
But I think its time
We laced up our shoes, head the finish line
Yeah it’s true — I’m just not feeling it with you
I was I told you everything
And you listened good to my life story
My book’s closed now
Sorry it’s not an easy read
And don’t you see
I don’t really care about you and me
Don’t believe me?
I’ll just shout it
I’m officially over this
I’ve already moved on again
I-I don’t know what you think And I-I don’t care in the slightest way
And I just really need you to see
And don’t you think
I don’t really care about you and me
Don’t believe me I’ll just shout it (oh no)
I’m officially over this (you know I’m over you baby)
I’ve already moved on again (I've already moved on)
I’ve already moved on again
And I just haven’t told you yet

(перевод)

У меня много мыслей о тебе
Как будто ты думаешь, что я слеп к тому, что ты делаешь
Просто потому, что ты старше
Вам всегда есть что доказывать
Все началось хорошо, ты научил меня всему
Но не могу определить, почему ты играешь со мной.
Ты мне не нужен, что бы ты ни думал
И разве ты не видишь
Я действительно не забочусь о тебе и мне
Не верите мне?
Я просто прокричу это
Я официально закончил это
Я уже снова перешел
Ну, я думаю, мы повеселились
Но я думаю, пришло время
Мы зашнуровали наши ботинки, идем к финишу
Да, это правда — я просто не чувствую этого с тобой
Я был я сказал вам все
И ты хорошо выслушал мою историю жизни
Моя книга закрыта
Извините, это нелегко читать
И разве ты не видишь
Я действительно не забочусь о тебе и мне
Не верите мне?
Я просто прокричу это
Я официально закончил это
Я уже снова перешел
Я-я не знаю, что вы думаете, и мне-мне все равно ни в малейшей степени
И мне просто очень нужно, чтобы ты увидел
И ты не думаешь
Я действительно не забочусь о тебе и мне
Не верь мне, я просто прокричу это (о нет)
Я официально покончил с этим (ты знаешь, что я покончил с тобой, детка)
Я уже снова пошел дальше (я уже пошел дальше)
Я уже снова перешел
И я просто еще не сказал тебе