Перевод текста песни Just Look at Me - Sydney Rhame

Just Look at Me (оригинал)

«Stop!'
I screamed to you
When I saw you across the way
You didn’t turn ‘cause
The crowd was overcoming
Well I went across the street
With my two bad feet
Shoving through people between you and me
And I didn’t know
What you were gonna say
And last I heard you forgot about me
And you moved on with your life
Like a sad movie
And I didn’t know
What I was gonna say
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
To turn around and look at me
Just look at me
Just look at me
I can’t remember
The last time I saw your face
We were inseparable
But now you are just a name
Well I remember all the times
That I cried on the floor
And I remember all the times
I made you cry more
And I didn’t know
What you were gonna say
And I’m looking for a reason
And I’m looking for a chance
We can make a new beginning
And then never have an end
Oh I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Do you remember what you whispered?
Was it just pretend?
Out here now we are perfect strangers
I won’t let this end
I ran across the street with my two bad feet
Shuffling through the people
Between you and me
I didn’t know
What you were gonna say, yeah
And I don’t believe we’ve finished yet
It’s ‘cause time got erased
But we can redraw it
Oh and you
Should turn around and look at me
Just look at me
Oh, just look at me
Just look at me

(перевод)

"Останавливаться!'
Я кричал тебе
Когда я увидел тебя на пути
Ты не повернулся, потому что
Толпа преодолевала
Ну, я пошел через улицу
С моими двумя больными ногами
Проталкивание людей между тобой и мной.
И я не знал
Что ты собирался сказать
И последнее, что я слышал, ты забыл обо мне
И вы продолжили свою жизнь
Как грустный фильм
И я не знал
Что я собирался сказать
И я не верю, что мы еще не закончили
Это потому что время стерлось
Но мы можем перерисовать его
О, и ты
Обернуться и посмотреть на меня
Просто посмотри на меня
Просто посмотри на меня
не могу вспомнить
В последний раз, когда я видел твое лицо
Мы были неразлучны
Но теперь ты просто имя
Хорошо, я помню все времена
Что я плакала на полу
И я помню все времена
Я заставил тебя плакать больше
И я не знал
Что ты собирался сказать
И я ищу причину
И я ищу шанс
Мы можем начать новую жизнь
И тогда никогда не будет конца
О, я не знал
Что ты собирался сказать, да
И я не верю, что мы еще не закончили
Это потому что время стерлось
Но мы можем перерисовать его
О, и ты
Должен обернуться и посмотреть на меня
Ты помнишь, что ты прошептал?
Было ли это просто притворством?
Здесь мы совершенно незнакомы
Я не позволю этому закончиться
Я перебежал улицу двумя больными ногами
Перетасовка через людей
Между тобой и мной
я не знал
Что ты собирался сказать, да
И я не верю, что мы еще не закончили
Это потому что время стерлось
Но мы можем перерисовать его
О, и ты
Должен обернуться и посмотреть на меня
Просто посмотри на меня
О, просто посмотри на меня
Просто посмотри на меня