Перевод текста песни One Day - Sydney Rhame

One Day (оригинал)

Did you know…
Did you know that I’m thinking of you?
And that half smile that you wear
When you’re nervous, well
Did you know that you were meant for me
And I for you?
Just-
Just by the way our hands fit together
The odds are against us
At least that’s what I’m told
So I’m gonna take this
This chance that to let you know
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
You’re the one
But I don’t know how to tell you
My words are lost
And I’ve never been the type to-
To come across
As the one who doesn’t speak their mind so-
So here I go
Now I’m coming for you
The odds are against us
At least that’s what I’m told
So I’m gonna take this
This chance that to let you know
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
I see me and you
Dancing in the moonlight
Laying in the grass
Counting stars all night
Make a wish, wish for our whole lives
We’d be together
As long as the sun shines bright
Yeah it shines bright
Yeah it shines bright (hey)
And although people say never, never
I say one day
And I know we’ll be together (together)
One day, maybe one day
And we could be so amazing, amazing (amazing)
Don’t you think?
Well, we could show all the people
One day, one day (yeah)
Did you know this song’s about you?

(перевод)

Вы знали…
Ты знал, что я думаю о тебе?
И эта полуулыбка, которую ты носишь
Когда ты нервничаешь, хорошо
Знаете ли вы, что вы были предназначены для меня
И я для вас?
Только-
Просто по тому, как наши руки подходят друг к другу
Шансы против нас
По крайней мере, мне так сказали
Так что я возьму это
Этот шанс сообщить вам
И хотя люди говорят никогда, никогда
я говорю однажды
И я знаю, что мы будем вместе
Однажды, может быть, однажды
И мы могли бы быть такими удивительными, удивительными
Вам не кажется?
Ну, мы могли бы показать всем людям
Однажды, однажды (да)
Ты один
Но я не знаю, как тебе сказать
Мои слова потеряны
И я никогда не был типом, чтобы-
Встретить
Как тот, кто не высказывает свое мнение так-
Итак, я иду
Теперь я иду за тобой
Шансы против нас
По крайней мере, мне так сказали
Так что я возьму это
Этот шанс сообщить вам
И хотя люди говорят никогда, никогда
я говорю однажды
И я знаю, что мы будем вместе
Однажды, может быть, однажды
И мы могли бы быть такими удивительными, удивительными
Вам не кажется?
Ну, мы могли бы показать всем людям
Однажды, однажды (да)
я вижу себя и тебя
Танцы в лунном свете
Лежать в траве
Считаю звезды всю ночь
Загадай желание, загадай желание на всю жизнь
мы будем вместе
Пока солнце светит ярко
Да, он ярко светит
Да, он ярко сияет (эй)
И хотя люди говорят никогда, никогда
я говорю однажды
И я знаю, что мы будем вместе (вместе)
Однажды, может быть, однажды
И мы могли бы быть такими удивительными, удивительными (удивительными)
Вам не кажется?
Ну, мы могли бы показать всем людям
Однажды, однажды (да)
Ты знал, что эта песня о тебе?