Перевод текста песни Keep Dancing - Sydney Rhame

Keep Dancing (оригинал)

Ooh, the doors are closed
They got their backs to you
Leaving you all alone
Wondering how and why or who
It’s only because there’s a fire in you
That nobody has
So they’re gonna try and steal your light
It’s okay little dancer
Everybody’s just afraid
Of what you’re gonna do to make the world less plain
‘Cause they don’t see things the same (see things the same)
It’s okay little dancer
Everybody’s just scared
Of what you’re gonna do to change the world out there
‘Cause they don’t see things the same
Just keep dancing now (just keep dancing now)
Dancing now
Gotta keep dancing
Keep dancing, keep dancing
Oh, the final blow
Of your heart, cold
Picking up shards of glass
From the mirror you smashed
‘Cause the world just isn’t sold
You’re almost there
You tried and failed
They say seeing is believing
But no one even pays you once glance
It’s okay little dancer
Everybody’s just afraid
Of what you’re gonna do to make the world less plain
‘Cause they don’t see things the same (see things the same)
Just keep dancing now (just keep dancing now)
Dancing now
Gotta keep dancing now
Keep dancing, keep dancing
Ooh, ooh, ooh
Just keep dancing, keep dancing, keep dancing
And sing I’m-
Just sing I’m-
Sing I’m invincible
Sing I’m-
Just sing I’m-
Sing I’m invincible
It’s okay little dancer
Everybody’s just scared
Of what you’re gonna do to change the world out there
Cause they don’t (they don’t) see things the same
(They don’t see the world the same)
Just keep dancing now
Keep dancing now
Keep dancing now (Won't you keep on dancing?)
Keep dancing now, keep dancing now
Gotta keep dancing now
Keep dancing, keep dancing, keep dancing now

(перевод)

О, двери закрыты
Они повернулись к вам спиной
Оставив тебя в покое
Хотите знать, как и почему или кто
Это только потому, что в тебе есть огонь
Что ни у кого нет
Так что они попытаются украсть твой свет
Все в порядке, маленькая танцовщица
Все просто боятся
О том, что ты собираешься сделать, чтобы сделать мир менее простым
Потому что они не видят вещи одинаково (видят вещи одинаково)
Все в порядке, маленькая танцовщица
Все просто напуганы
О том, что ты собираешься сделать, чтобы изменить мир
Потому что они не видят вещи одинаково
Просто продолжай танцевать сейчас (просто продолжай танцевать сейчас)
Танцы сейчас
Должен продолжать танцевать
Продолжай танцевать, продолжай танцевать
О, последний удар
Твоего сердца, холодно
Собирание осколков стекла
Из зеркала, которое ты разбил
Потому что мир просто не продается
Ты почти там
Вы пытались и потерпели неудачу
Говорят, что видишь - веришь
Но никто даже не платит тебе один раз взглядом
Все в порядке, маленькая танцовщица
Все просто боятся
О том, что ты собираешься сделать, чтобы сделать мир менее простым
Потому что они не видят вещи одинаково (видят вещи одинаково)
Просто продолжай танцевать сейчас (просто продолжай танцевать сейчас)
Танцы сейчас
Должен продолжать танцевать сейчас
Продолжай танцевать, продолжай танцевать
Ох, ох, ох
Просто продолжай танцевать, продолжай танцевать, продолжай танцевать
И пою я-
Просто пой, я-
Пой, я непобедим
Пой, я-
Просто пой, я-
Пой, я непобедим
Все в порядке, маленькая танцовщица
Все просто напуганы
О том, что ты собираешься сделать, чтобы изменить мир
Потому что они не (они не) видят вещи одинаково
(Они не видят мир одинаково)
Просто продолжай танцевать сейчас
Продолжай танцевать сейчас
Продолжайте танцевать сейчас (вы не будете продолжать танцевать?)
Продолжай танцевать сейчас, продолжай танцевать сейчас
Должен продолжать танцевать сейчас
Продолжай танцевать, продолжай танцевать, продолжай танцевать сейчас