Перевод текста песни Where The Light Shines Through - Switchfoot

Where The Light Shines Through (оригинал)

When you’re feeling like an astronaut
Stuck on a planet even time forgot, and
You’re a version of yourself, but you’re not the same
You try to keep the wound camouflaged, and
The stitches heal, but the years are lost, and
Another bottle on the shelf can’t numb the pain
Why’re you running from yourself now?
You can’t run away
Cause your scars shine like dark stars
Yeah, your wounds are where the light shines through
So let’s go there, to that place where
We sing these broken prayers where the light shines through--
The wound is where the light shines through
Yeah, the wound is where the light shines through
Ain’t we all just Abraham’s son?
Saint and sinner with the song and drum, and
We’re fallen on our knees, we all bleed the same
And the only tattoos I have are scars
I got your name written on my heart
And the story that brought us here ain’t the thing that changed, no
I wanna see that light shining
Brighter than the pain
Cause your scars shine like a dark star
Yeah, your wounds are where the light shines through
So let’s go there, to that place where
We sing these broken prayers where the light shines through
The wound is where the light shines through
Mama, ain’t the blood just proof I’m human?
Mama, ain’t the wound just retribution?
Well Mama, ain’t the scar like a vision of grace?
The wound is where the light shines through
The wound is where the light finds you
The wound is where the light shines through
The wound is where the light finds you
Your scars shine like dark stars
Yeah, the wound is where the light shines through
It’s where the light shines through
Yeah, yeah, it’s where the light shines through
Yeah, the only time to our heart, oh oh
It’s where the light shines through
Where the light shines, where the light shines through
Where the light shines though
It’s where the light shines through

Где Свет Сияет Насквозь (перевод)

Когда чувствуешь себя космонавтом
Застрял на планете, даже забыл время, и
Вы версия себя, но вы не то же самое
Вы пытаетесь замаскировать рану, и
Швы заживают, но годы теряются, и
Еще одна бутылка на полке не может заглушить боль
Почему ты сейчас бежишь от себя?
Вы не можете убежать
Потому что твои шрамы сияют, как темные звезды.
Да, твои раны там, где светит свет.
Так что пойдем туда, в то место, где
Мы поем эти разбитые молитвы, сквозь которые сияет свет -
Через рану светит свет
Да, через рану светит свет.
Разве мы все не сыны Авраама?
Святой и грешник с песней и барабаном, и
Мы упали на колени, мы все истекаем кровью
И единственные татуировки, которые у меня есть, это шрамы
У меня на сердце написано твое имя
И история, которая привела нас сюда, не изменилась, нет.
Я хочу видеть, как сияет этот свет
Ярче, чем боль
Потому что твои шрамы сияют, как темная звезда
Да, твои раны там, где светит свет.
Так что пойдем туда, в то место, где
Мы поем эти сломанные молитвы, где свет сияет
Через рану светит свет
Мама, разве кровь не является доказательством того, что я человек?
Мама, разве рана не просто возмездие?
Ну, мама, разве шрам не похож на видение благодати?
Через рану светит свет
Рана – это место, где вас находит свет
Через рану светит свет
Рана – это место, где вас находит свет
Твои шрамы сияют, как темные звезды
Да, через рану светит свет.
Это где свет сияет
Да, да, там светит свет
Да, единственный раз к нашему сердцу, о, о,
Это где свет сияет
Где свет сияет, где свет сияет
Где свет сияет, хотя
Это где свет сияет