Перевод текста песни Underwater - Switchfoot

Underwater (оригинал)

It's in her head, it's in her mind
She can't believe it
Can't believe she's running out of time

And any hold that she can find
Something to lean on
Everybody fails her half the time

[Chorus:]
Nothing to be
She's already been
Oh, in plenty of time
Plenty of time
Plenty of time

She lights her candle, six A.M.
Starting a new one
Every new one hits her just the same

Just like clockwork
She climbs down into her bottle
Yeah, and no one down there cares to know her name

She's underwater, nowhere now
She's underwater, upside down
The rising tide won't find her now
She's lost and found
Underwater

She's underwater
She's underwater, but she won't drown
She can't believe it
And everyone she meets feels just the same

It takes all day to get to tonight
What makes the sun set
And what makes it go back to where it came

[Chorus:]
Nothing to be
She's already been
In plenty of time
Plenty of time
Plenty of time

She's underwater, nowhere now
She's underwater, upside down
The rising tide won't find her now
She's lost and found
Now she's upside down
Now she's six feet down

Под водой (перевод)

Это в её голове, в мыслях...
Она не может в поверить,
Не может поверить, что её время на исходе.

И даже если ей удаётся найти опору,
Что-то, на что можно положиться,
В половине случаев все ей мешают.

[Припев:]
Нет ничего,
Чем она еще не была
За долгое время,
За долгое время,
За долгое время.

Она зажигает свечу, 6 часов утра.
Начинает по новой,
И с каждым новым разом её так же накрывает.

С регулярностью часового механизма
Она спускается на дно бутылки,
А здесь никому не важно даже, как её зовут.

Она под водой, она нигде..
Она под водой, вверх ногами,
Теперь прилив её не достанет.
Она затерялась и нашлась
Под водой.

Она под водой,
Она под водой, но не утонет.
Она не может в это поверить.
А каждый, кого она встречает, чувствует то же самое.

Целый день требуется, чтобы добрести до вечера.
Из-за чего заходит солнце?
И что заставляет его возвращаться туда, откуда оно пришло?

[Припев:]
Нет ничего,
Чем она еще не была
За долгое время,
За долгое время,
За долгое время.

Она под водой, она нигде.
Она под водой, вверх ногами,
Теперь прилив её не достанет.
Она затерялась и нашлась
Сейчас она вверх ногами,
Сейчас она на глубине шести футов.