Перевод текста песни PRODIGAL SOUL - Switchfoot

PRODIGAL SOUL (оригинал)

The sun comes up alone
Like a funeral for my home
Like a mirror for my soul
But I should’ve known better
I was feeling like skin and bones
I kept chasing after these ghosts
I kept giving up on these hopes
When I found Your letter
I am Yours and Yours alone
Forgive me for my wandering on my own
I’m a prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
Won’t You bring me home?
Tried to start on something new
Tried to blame myself on You
But my nightmares all came true
I felt so unsteady
I still see Your face when I close my eyes and
I think about You wide awake at night and
How far do I have to go to realize
What I know already
I am Yours and Yours alone
Forgive me for my wandering on my own
I’m a prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
Won’t you bring me home?
I was running on empty
I was feeling so low
When You made me a promise
To never let me go
I was falling to pieces
When You carried me home
When You told me you loved me
And my prodigal soul
And I want to come home
I can’t make it alone
And I want to come home
Yeah, I want to come home
I’m a prodigal soul
Yeah, but I’m coming home
I can’t make, I can’t make it alone, yeah
And I want to come home, yeah
In my dreams, all is forgiven
In my dreams, I’m by Your side
But when I wake up something’s missing
Can You free me from my prodigal soul?
Yeah, won’t You bring me home?

БЛУДНАЯ ДУША (перевод)

Солнце всходит в одиночестве
Как похороны для моего дома
Как зеркало для моей души
Но я должен был знать лучше
Я чувствовал себя как кожа да кости
Я продолжал преследовать этих призраков
Я продолжал отказываться от этих надежд
Когда я нашел Ваше письмо
Я твой и только твой
Прости меня за то, что я блуждаю в одиночестве
Я блудная душа
И я хочу вернуться домой
Я не могу сделать это один
Ты не вернешь меня домой?
Пытался начать что-то новое
Пытался обвинить себя в Тебе
Но все мои кошмары сбылись
Я чувствовал себя таким неустойчивым
Я все еще вижу Твое лицо, когда закрываю глаза и
Я думаю о Тебе бодрствующим по ночам и
Как далеко я должен зайти, чтобы понять
Что я уже знаю
Я твой и только твой
Прости меня за то, что я блуждаю в одиночестве
Я блудная душа
И я хочу вернуться домой
Я не могу сделать это один
Ты не отвезешь меня домой?
Я работал на пустом месте
Я чувствовал себя так низко
Когда Ты дал мне обещание
Никогда не отпускай меня
Я разваливался на части
Когда Ты нес меня домой
Когда Ты сказал мне, что любишь меня
И моя блудная душа
И я хочу вернуться домой
Я не могу сделать это один
И я хочу вернуться домой
Да, я хочу вернуться домой
Я блудная душа
Да, но я иду домой
Я не могу, я не могу сделать это один, да
И я хочу вернуться домой, да
В моих снах все прощается
Во сне я рядом с тобой
Но когда я просыпаюсь, чего-то не хватает
Можешь ли Ты освободить меня от моей блудной души?
Да, ты не вернешь меня домой?