Перевод текста песни Poparazzi - Switchfoot

Poparazzi (оригинал)

Tune for the paparazzi
Tune for the paparazzi
This is a tune for the poparazzi
The who’s who, and the so and so’s
This is a tune for the graven images of Marilyn Monroe
We saw your face on the magazine
We heard the song on the MP3
You’re stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone
(Tune for the poparazzi)
Leave me alone with your social mingle
You try so hard to stay on top
Leave me alone with your little jingle with your picture perfect pop
We read the article in Seventeen
We saw your video on MTV
You’re stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone
Pop will never leave you alone
Alone
This is a tune for the late Nirvana
The teen spirit rock and roll
This is a tune for the velvet Elvis’s
On the 90 210
I thought my eyes were gonna get off clean
Till I read your lips on the TV screen
You were busy saying what you didn’t mean
Now everyone’s singing along
With your ridiculous song
You got it stuck
You got it
Stuck in my head
Stuck in my head
Stuck in my head
You can close your ears and your eyes
(Close your ears and your eyes)
You can close your ears and your eyes
But Pop will never leave you alone

Попарацци (перевод)

Настройтесь на папарацци
Настройтесь на папарацци
Это мелодия для попарацци
Кто есть кто и так далее
Это мелодия к идолам Мэрилин Монро.
Мы видели ваше лицо в журнале
Мы слышали песню на MP3
Ты застрял у меня в голове
Застрял у меня в голове
Застрял у меня в голове
Вы можете закрыть уши и глаза
Но папа никогда не оставит тебя в покое
(Мелодия для попарацци)
Оставь меня наедине со своим общением
Вы так стараетесь оставаться на вершине
Оставь меня в покое со своей маленькой мелодией с идеальной поп-музыкой
Мы читаем статью в Seventeen
Мы видели ваше видео на MTV
Ты застрял у меня в голове
Застрял у меня в голове
Застрял у меня в голове
Вы можете закрыть уши и глаза
Но папа никогда не оставит тебя в покое
Поп никогда не оставит тебя в покое
Один
Это мелодия для поздней Нирваны
Подростковый дух рок-н-ролла
Это мелодия для бархатного Элвиса.
На 90 210
Я думал, что мои глаза сойдут с ума
Пока я не прочитаю твои губы на экране телевизора
Вы были заняты, говоря, что вы не имели в виду
Теперь все подпевают
С твоей смешной песней
Вы застряли
Ты понял
Застрял у меня в голове
Застрял у меня в голове
Застрял у меня в голове
Вы можете закрыть уши и глаза
(Закройте уши и глаза)
Вы можете закрыть уши и глаза
Но папа никогда не оставит тебя в покое