Перевод текста песни Incomplete - Switchfoot

Incomplete - Switchfoot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Incomplete, исполнителя - Switchfoot. Песня из альбома Double Take: New Way To Be Human/Learning To Breathe, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.2007
Лейбл звукозаписи: re:think
Язык песни: Английский

Incomplete

(оригинал)

Несовершенный

(перевод на русский)
He's washing his face to start his dayОн умывается и начинает новый день,
He's lonely, lonely, lonely, lonelyОн одинок, одинок, одинок...
Nothing in the mirror ever shows him what's withinЗеркало не показывает ему, что внутри.
Now he's checking out the faces on the back of the milkИ теперь он разглядывает лица на оборотной стороне упаковки с молоком.
He's sour under all this pressureОн скис под этим давлением,
He thinks the missing person looks an awful lot like himИ ему кажется, что пропавший человек ужасно похож на него.
--
And he starts his engineИ он заводит мотор,
But he knows he's missing gearsНо знает, что ему не хватает шестеренок.
--
[Chorus:][Припев:]
IncompleteНесовершенный,
Where will you find yourself?Где же ты найдешь себя?
IncompleteНесовершенный,
Where will you find yourself?Где же ты найдешь себя?
'Cause you're the missing person nowВедь ты теперь — пропавший человек,
Step outside your doubts and let yourself be foundПрекрати сомневаться и позволь себе быть найденным.
--
He's sick of the race to just save faceОн устал от этих гонок, цель которых — спасти репутацию.
He's tired and tried, he's sick and tiredОн пытался, но устал, он сыт по горло.
He's tired of the holes that are keeping him incompleteОн устал от дыр — преграды на пути к совершенству.
He'll push the pedal to the floor like the day beforeОн вдавит педаль в пол, как и вчера,
He's trying to be always tryingОн старается постоянно пытаться.
Try to find an end to justify his meansОн стремится к результату, чтобы оправдать затраченные средства.
--
So he starts his engineИ он заводит мотор,
But he knows he's missing gearsНо знает, что ему не хватает шестеренок.
--
[Chorus:][Припев:]
IncompleteНесовершенный,
Where will you find yourself?Где же ты найдешь себя?
IncompleteНесовершенный,
Where will you find yourself?Где же ты найдешь себя?
'Cause you're the missing person nowВедь ты теперь — пропавший человек,
Step outside the doubts and let yourself be foundПрекрати сомневаться и позволь себе быть найденным.
--
So he starts his engineТак вот, он заводит мотор,
But he knows that he's missing gearsНо знает, что ему не хватает шестеренок.
--
[Chorus:][Припев:]
IncompleteНесовершенный,
Where will you find yourself?Где же ты найдешь себя?
IncompleteНесовершенный,
Where will you lose yourself?Где же ты найдешь себя?
'Cause you're the missing person nowВедь ты теперь — пропавший человек,
Step outside your doubts and let yourself be foundПрекрати сомневаться и позволь себе быть найденным,
And let yourself be found and let yourself be foundИ позволь себе быть найденным, позволь себе быть найденным...

Incomplete

(оригинал)
He’s washing his face to start his day
He’s lonely, lonely, lonely, lonely
Nothing in the mirror ever shows him what’s within
Now he’s checking out the faces
On the back of the milk
He’s sour under all this pressure
He thinks the missing person looks an awful lot like him
And he starts his engine
But he knows that he’s missing gears
Incomplete
Where will you find yourself?
Incomplete
Where will you find yourself?
Cause you’re the missing person now
Step outside your doubts
And let yourself be found
He’s sick of the race to just save face
He’s tied and tried, he’s sick and tired
He’s tired of the holes that are keeping him incomplete
He’ll push the pedal to the floor
Like the day before
He’s trying to be always trying
Try to find an end to justify his means
So he starts his engine
But he knows that he is missing gears
Incomplete
Where will you find yourself?
Incomplete
Where will you find yourself?
Cause you’re the missing person now
Step outside your doubts
And let yourself be found
So he starts his engine
But he knows that he is missing gears
Incomplete
Where will you find yourself?
Incomplete
Where will you lose yourself?
Cause you’re the missing person now
Step outside your doubts
And let yourself be found
And let yourself be found
And let yourself be found

Незавершенный

(перевод)
Он умывается, чтобы начать свой день
Он одинок, одинок, одинок, одинок
Ничто в зеркале никогда не показывает ему, что внутри
Теперь он проверяет лица
На обратной стороне молока
Он кислый под всем этим давлением
Он думает, что пропавший без вести ужасно похож на него
И он запускает свой двигатель
Но он знает, что ему не хватает передач
Неполный
Где ты найдешь себя?
Неполный
Где ты найдешь себя?
Потому что ты пропавший без вести сейчас
Выйдите за пределы своих сомнений
И позвольте себя найти
Он устал от гонки, чтобы просто сохранить лицо
Он связан и пытался, он болен и устал
Он устал от дыр, которые мешают ему быть незавершенным
Он нажмет педаль в пол
Как накануне
Он пытается всегда пытаться
Попытайтесь найти цель, чтобы оправдать его средства
Итак, он запускает свой двигатель
Но он знает, что ему не хватает передач
Неполный
Где ты найдешь себя?
Неполный
Где ты найдешь себя?
Потому что ты пропавший без вести сейчас
Выйдите за пределы своих сомнений
И позвольте себя найти
Итак, он запускает свой двигатель
Но он знает, что ему не хватает передач
Неполный
Где ты найдешь себя?
Неполный
Где ты потеряешь себя?
Потому что ты пропавший без вести сейчас
Выйдите за пределы своих сомнений
И позвольте себя найти
И позвольте себя найти
И позвольте себя найти
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Your Love Is a Song ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Enough to Let Me Go ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Dark Horses ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Only Hope 2015
You 2015
Swim Good 2020
Who We Are ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2014
The War Inside ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Mess of Me ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
VOICES ft. Lindsey Stirling 2020
Learning To Breathe 2015
Where I Belong ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Afterlife ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
I Won't Let You Go 2016
Bullet Soul ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Thrive ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
The Original ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
NATIVE TONGUE 2019
Hello Hurricane ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009

Тексты песен исполнителя: Switchfoot