Перевод текста песни If The House Burns Down Tonight - Switchfoot

If The House Burns Down Tonight (оригинал)

Ashes from the flames
The truth is what remains
The truth is what you save
From the fire
And you fight for what you love
Don’t matter if it hurts
You find out what it’s worth
And you let the rest burn
The sunset burns like gasoline
Touch me and make sure that I’m not dreaming
I see her face and my heart skips beats
But I still get the feeling that we’re half asleep and
There’s a spark in the corner of my baby’s eye
Like a distant star that won’t burn quiet
And I might not know what I want from this life
But I know I want more than the starting line
So give me the fire
I can hear the motor running down the interstate
And all the distractions fade away
And if the house burns down tonight
I got everything I need with you by my side
I see the smoke piling up in the rear view mirror
Yeah but I ain’t ever seen it any clearer
If the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
And let the rest burn
And let the rest burn
I’ve given too much of my heart away
My soul’s holding on like a house divided
Like a match it burns down like a masquerade
And I had to let it go when the fire ignited
One heart, two hands, your life is all you hold
(your life is all you hold)
To hold, hold tight and let the bitter go
Yeah let it go, and give me the fire
The smoke tries choking the pacific sun
We rocket down the road like we’re shot out of guns
And if the house burns down tonight
I got everything I need with you by my side
Holding you and the wheel and it occurs to me
We’re driving down the edge of eternity
And if the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
And let the rest burn
Put your hand in mine and
Put your heart in driving
We got everything we need yeah
We got everything we need yeah
Left it all behind us
What we need will find us
We got everything we need yeah
We got everything we need yeah
Can you hear that motor running
Can you hear that motor running
There ain’t no stopping us now
There ain’t no slowing us down
Can you hear that motor running
Can you hear that motor run, run, run
And all those lies that mattered most to me
Were draining me dry making a ghost of me
And if the house burns down tonight
I got everything I need, everything I need
There’s a fire coming that we all will go through
You possess your possessions or they possess you
And if the house burns down tonight
I got everything I need when I got you by my side
And let the rest burn
Ashes from the flames, the truth is what remains

Если Дом Сгорит Сегодня Ночью (перевод)

Пепел от пламени
Правда - это то, что осталось
Правда - это то, что вы экономите
Из огня
И ты борешься за то, что любишь
Неважно, если это больно
Вы узнаете, что это стоит
И ты позволил остальным сгореть
Закат горит как бензин
Прикоснись ко мне и убедись, что я не сплю
Я вижу ее лицо, и мое сердце замирает
Но у меня все еще такое ощущение, что мы в полусне и
В уголке глаза моего ребенка есть искра
Как далекая звезда, которая не горит тихо
И я могу не знать, чего хочу от этой жизни
Но я знаю, что хочу большего, чем стартовая линия
Так дай мне огонь
Я слышу, как мотор работает по межштатной автомагистрали
И все отвлекающие факторы исчезают
И если сегодня дом сгорит
У меня есть все, что мне нужно, с тобой рядом со мной
Я вижу, как дым скапливается в зеркале заднего вида
Да, но я никогда не видел его яснее
Если дом сгорит сегодня вечером
У меня есть все, что мне нужно, когда ты рядом со мной
И пусть остальные горят
И пусть остальные горят
И пусть остальные горят
Я отдал слишком много своего сердца
Моя душа держится, как дом, разделенный
Как спичка, она сгорает, как маскарад
И мне пришлось отпустить его, когда вспыхнул огонь
Одно сердце, две руки, твоя жизнь - это все, что у тебя есть
(ваша жизнь – это все, что у вас есть)
Держись, держись и отпускай горечь.
Да, отпусти и дай мне огонь
Дым пытается задушить тихоокеанское солнце
Мы мчимся по дороге, как будто в нас стреляют из пушек
И если сегодня дом сгорит
У меня есть все, что мне нужно, с тобой рядом со мной
Держу тебя и руль, и это приходит мне в голову.
Мы едем по краю вечности
И если сегодня дом сгорит
У меня есть все, что мне нужно, когда ты рядом со мной
И пусть остальные горят
И пусть остальные горят
Положи свою руку в мою и
Вложите свое сердце в вождение
У нас есть все, что нам нужно, да
У нас есть все, что нам нужно, да
Оставили все это позади
То, что нам нужно, найдет нас
У нас есть все, что нам нужно, да
У нас есть все, что нам нужно, да
Ты слышишь, как работает мотор?
Ты слышишь, как работает мотор?
Теперь нас не остановить
Нас не остановить
Ты слышишь, как работает мотор?
Ты слышишь, как мотор бежит, бежит, бежит?
И вся эта ложь, которая имела для меня наибольшее значение
Иссушали меня, превращая меня в призрака.
И если сегодня дом сгорит
У меня есть все, что мне нужно, все, что мне нужно
Приближается огонь, через который мы все пройдем
Вы владеете своим имуществом или они владеют вами
И если сегодня дом сгорит
У меня есть все, что мне нужно, когда ты рядом со мной
И пусть остальные горят
Пепел от пламени, правда - это то, что осталось