Перевод текста песни Holy Water - Switchfoot

Holy Water (оригинал)

Give me something I can feel
This time I wanna rain dance for real
Wash the dust of dirty wheels
Give me the waters that could help me heal and
Hold the old me down
(Give me the waters that could help me heal)
Hold the old me down
(Let the rain come down)
On the thirsty ground
Let the rains come down
I want to drink the clouds
Like holy water
I felt like this when I was a boy
A firefly in Illinois
A pair of wings and an electric heart
Broken wings and a shot in the dark
With that fire in our eyes
(Lighting up the summertime sky)
With that fire in our eyes
(I felt so alive)
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Blisters, guns, and fathers
Hold me down with the…
Sisters, sons, and daughters
Hold me down with the holy water
Hold me down with the holy water
Like holy water
My head is aching like a riot
40 days in the desert pain
When I hear the lies I don’t buy it
Still looking for the desert rain and I
Fight the fire with the fire
I want to taste your love again and I
Let the flood rise higher
Wash the doubt away
But now I’m praying for rain
I want to make that change
I got your blood in my veins
Like holy water
(Like holy water)

Святая Вода (перевод)

Дай мне что-нибудь, что я почувствую
На этот раз я хочу танцевать под дождем по-настоящему
Смыть пыль с грязных колес
Дай мне воды, которые могли бы помочь мне исцелиться и
Держи старого меня
(Дай мне воды, которые помогут мне исцелиться)
Держи старого меня
(Пусть идет дождь)
На жаждущей земле
Пусть идут дожди
Я хочу пить облака
Как святая вода
Я чувствовал себя так, когда был мальчиком
Светлячок в Иллинойсе
Пара крыльев и электрическое сердце
Сломанные крылья и выстрел в темноте
С этим огнем в наших глазах
(Освещая летнее небо)
С этим огнем в наших глазах
(Я чувствовал себя таким живым)
Но теперь я молюсь о дожде
Я хочу внести это изменение
В моих жилах течет твоя кровь
Как святая вода
Сестры, сыновья и дочери
Удержи меня святой водой
Волдыри, оружие и отцы
Держи меня с помощью…
Сестры, сыновья и дочери
Удержи меня святой водой
Удержи меня святой водой
Как святая вода
Моя голова болит, как бунт
40 дней в боли пустыни
Когда я слышу ложь, я не покупаюсь
Все еще ищу дождь в пустыне, и я
Борьба с огнем с огнем
Я хочу снова попробовать твою любовь, и я
Пусть поток поднимется выше
Смыть сомнения
Но теперь я молюсь о дожде
Я хочу внести это изменение
В моих жилах течет твоя кровь
Как святая вода
(Как святая вода)