Перевод текста песни fluorescent - Switchfoot

fluorescent (оригинал)

I am the moth beating his wings against a dusty window
Outside of your dull, fluorescent light
Youth was dark with the simple things
You had your light, I had my wings
You were the brightest star in the black night
My fluorescent girl in the city light
How long, my fluorescent favorite?
How long till you are mine?
Today, tonight?
Today, tonight?
How long, my fluorescent light?
The spiders, and the ants, and the dance goes
Two by two into arks of oblivion (Ha)
Ours is a desperate song
You’re not that bright, I’m not that strong
And our outcome looks exceedingly clear
We are always separate, we are always near
How long, my fluorescent favorite?
How long till you are mine?
Today, tonight?
Today, tonight?
How long, my fluorescent light, oh-oh-oh-oh?
How long, my fluorescent favorite?
How long till you run out of light?
A year, a month, a day, a night?
How long, my fluorescent light?
When you lead me on
With this
Your light might not be all that bright
But in the dark, it feels so strong
And my wings can’t last this long
You were the brightest star in the black night
My fluorescent girl in the city light
How long, my fluorescent favorite?
(Ah-ah)
How long till you are mine?
(Ah-ah)
Today, tonight?
Today, tonight?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent light, oh-oh-oh-oh?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent favorite?
(Ah-ah)
How long till you run out of light?
(Ah-ah)
A year, a month, a day, a night?
(Ah-ah)
How long, my fluorescent light?
(Ah-ah)

fluorescent (перевод)

Я мотылек, бьющийся крыльями о пыльное окно
Вне вашего тусклого флуоресцентного света
Молодость была темной с простыми вещами
У тебя был свой свет, у меня были крылья
Ты был самой яркой звездой в черной ночи
Моя флуоресцентная девушка в свете большого города
Как долго, мой флуоресцентный фаворит?
Как долго, пока ты не мой?
Сегодня, сегодня вечером?
Сегодня, сегодня вечером?
Как долго, мой флуоресцентный свет?
Пауки и муравьи, и танец продолжается
Два на два в ковчеги забвения (Ха)
Наша песня отчаяния
Ты не такой умный, я не такой сильный
И наш результат выглядит предельно ясным
Мы всегда врозь, мы всегда рядом
Как долго, мой флуоресцентный фаворит?
Как долго, пока ты не мой?
Сегодня, сегодня вечером?
Сегодня, сегодня вечером?
Как долго, мой флуоресцентный свет, о-о-о-о?
Как долго, мой флуоресцентный фаворит?
Как долго, пока у вас не закончится свет?
Год, месяц, день, ночь?
Как долго, мой флуоресцентный свет?
Когда ты ведешь меня дальше
С этим
Ваш свет может быть не таким ярким
Но в темноте это кажется таким сильным
И мои крылья не могут длиться так долго
Ты был самой яркой звездой в черной ночи
Моя флуоресцентная девушка в свете большого города
Как долго, мой флуоресцентный фаворит?
(Ах ах)
Как долго, пока ты не мой?
(Ах ах)
Сегодня, сегодня вечером?
Сегодня, сегодня вечером?
(Ах ах)
Как долго, мой флуоресцентный свет, о-о-о-о?
(Ах ах)
Как долго, мой флуоресцентный фаворит?
(Ах ах)
Как долго, пока у вас не закончится свет?
(Ах ах)
Год, месяц, день, ночь?
(Ах ах)
Как долго, мой флуоресцентный свет?
(Ах ах)