Перевод текста песни Company Car - Switchfoot

Company Car (оригинал)

Mike was right when he said I’d put up A fight to be someone, a fight to be me
But see now, I’m down
Under the pavement
Of capital hills and lowercase people
As time rolls by my dreams have become
That which is attainable
Not what I’m looking for!
I’ve got the company car
I’m the one swinging at two below par
Yeah, I’ve become one with the ones
That I’ve never believed in But I’ve got the company car
I’m the king of things I’ve always despised
I’m the gingerbread man
who got eaten alive
I’m half-baked!
I’m fake!
But see I’ve got hotels on Park Place and Boardwalk
And two hundred bucks
I pass go but, oh!
Life’s taken its toll
Have I won Monopoly to forfiet my soul?
All the king’s horses
At the foot of the wall
They’re taking pictures of The man who’s lost all of his
Masks of pretension
He’s got two faces left
His is the one that he hides
On the left behind that smile…
Hiding tears and fear
That burns like an engine
It drives him away
From the ones that he loves
Mike was right:
«Hey Mike!
We’re one and the same;
we’re the faceless combatants
in the lonliest game»
Ah but say, I’ll wave as I’m driving by With that smirk in my eye, yelling
«Hey!
I’m something man, check me out!»

Служебный автомобиль (перевод)

Майк был прав, когда сказал, что я готов сражаться, чтобы быть кем-то, бороться, чтобы быть собой.
Но посмотри сейчас, я вниз
Под тротуаром
Столичных холмов и строчных людей
С течением времени мои мечты стали
То, что достижимо
Не то, что я ищу!
у меня служебная машина
Я тот, кто качается на два ниже номинала
Да, я стал одним целым с теми,
Во что я никогда не верил, но у меня есть служебная машина
Я король вещей, которые я всегда презирал
я пряничный человечек
кого съели заживо
Я полуфабрикат!
Я подделка!
Но посмотри, у меня есть отели на Парк Плейс и Бордвок.
И двести баксов
Я прохожу, но, о!
Жизнь взяла свое
Я выиграл Монополию, чтобы лишиться своей души?
Все лошади короля
У подножия стены
Они фотографируют Человека, который потерял все свои
Маски претензии
У него осталось два лица
Его тот, кого он прячет
Слева за этой улыбкой…
Скрывая слезы и страх
Это горит как двигатель
Это отталкивает его
От тех, кого он любит
Майк был прав:
«Привет, Майк!
Мы одно и то же;
мы безликие бойцы
в самой одинокой игре»
Ах, но скажите, я буду махать рукой, когда проезжаю мимо, с этой ухмылкой в ​​глазах, крича
"Привет!
Я нечто, чувак, зацени меня!»