Перевод текста песни Bomb - Switchfoot

Bomb - Switchfoot
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bomb, исполнителя - Switchfoot. Песня из альбома The Legend Of Chin, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 31.12.1996
Лейбл звукозаписи: re:think
Язык песни: Английский

Bomb

(оригинал)

Бомба

(перевод на русский)
With blankness staring back at meКогда пустота смотрит на меня в ответ
And screaming from the pages,И кричит со страниц,
I feel the fear of apathyЯ чувствую, как страх безразличия
Gripping me, pushing meОвладевает мной, толкает меня
On top of everything,На самую вершину.
In the corner with a view,В уголке с обзором
I turn off the fluorescent tubes.Я выключаю люминисцентные лампы.
--
This is the bomb that I've been waiting for (looking for)Это — бомба, которую я так ждал
You finally lit the fuseТы наконец зажег фитиль
That's in my head.В моей голове.
Yes, you finally lit the fuseДа наконец зажег его,
That's in my head.В моей голове.
--
With nothingness on top of meЕсли ничто уже нависло надо мной
And bleeding from my folderИ сочится кровью из моего досье,
Who can stop the emptinessКто остановит эту пустоту?
Don't let it take me overНе позволяйте ей одержать надо мной верх!
--
I've been sinking downЯ тонул,
Further into nothingВсе дальше погружаясь в пустоту.
I've been waiting long,Я долго ждал,
Longer than for some things.Дольше, чем чего-либо.
--
This is the bomb that I've been waiting for (living for)Это — бомба, которую я так ждал
You finally lit the fuseТы наконец зажег фитиль
That's in my head.В моей голове.
Yes, you finally lit the fuseТы наконец зажег фитиль
That's in my head.В моей голове.
And you finally lit the fuseИ ты наконец зажег фитиль.
That's in my head.В моей голове.
Yes, you finally lit the fuseТы наконец зажег фитиль
That's in my head.В моей голове.

Bomb

(оригинал)
With blankness staring back at me And gleaming from the pages
I feel the fear of apathy
Gripping me, pushing me on top of everything
In the corner with a view
I turn off the fluorescent tubes
This is the bomb that I’ve been waiting for
Living for
You’ve finally lit the fuse that’s in my head
Yes, you’ve finally lit the fuse that’s in my head
With nothingness on top of me Bleeding from my folder
Only you can stop the emptiness
Don’t let it take me over
I’ve been sinking now
Further into nothing
I’ve been waiting long
Longer than for something

Бомба

(перевод)
С пустым взглядом, смотрящим на меня И сияющим со страниц
Я чувствую страх апатии
Схватив меня, подтолкнув меня ко всему
В углу с видом
Я выключаю люминесцентные лампы
Это бомба, которую я ждал
Жить для
Ты наконец-то зажег фитиль в моей голове
Да, ты наконец-то зажег фитиль в моей голове
С небытием поверх меня Кровотечение из моей папки
Только ты можешь остановить пустоту
Не позволяй этому овладеть мной
Я тонул сейчас
Дальше в ничто
я долго ждал
Дольше, чем на что-то
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Your Love Is a Song ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Enough to Let Me Go ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Dark Horses ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Only Hope 2015
You 2015
Swim Good 2020
Who We Are ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2014
The War Inside ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Mess of Me ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
The Sound (John M. Perkins' Blues) ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
VOICES ft. Lindsey Stirling 2020
Learning To Breathe 2015
Where I Belong ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
Afterlife ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
I Won't Let You Go 2016
Bullet Soul ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009
Thrive ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
The Original ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2011
NATIVE TONGUE 2019
Hello Hurricane ft. Jon Foreman, Chad Butler, Tim Foreman 2009

Тексты песен исполнителя: Switchfoot