Перевод текста песни Another Christmas (Old Borego) - Switchfoot

Another Christmas (Old Borego) (оригинал)

I’ve seen snow on Christmas Eve
Gracing frosted evergreens
After most the trees go brown
I’m still standing
I’ve been miles away from home
Trapped in Charles Dickens poems
I’ve been freezing in this town
But I’m still standing
It’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
I hear you when I’m asleep
Missy, you’re the love I keep
But I still got no cash to send in my pocket
It’s been months since we first kissed
But your face is what I miss
And I keep your picture bent in my pocket
Hey, yeah, it’s almost New Year, San Diego
Another Christmas in Old Borego
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood
Face down in a little white shack
In the back room
This town is a thirty-five Ford in a bad mood
In a bad mood

Еще одно Рождество (Старый Борего) (перевод)

Я видел снег в канун Рождества
Украшение инеем вечнозеленых растений
После того, как большинство деревьев становятся коричневыми
Я все еще стою
Я был далеко от дома
В ловушке стихов Чарльза Диккенса
Я замерзал в этом городе
Но я все еще стою
Скоро Новый год, Сан-Диего
Еще одно Рождество в Старом Борего
Лицом вниз в маленькой белой хижине
В задней комнате
Этот город - тридцать пять Фордов в плохом настроении
В плохом настроении
Я слышу тебя, когда сплю
Мисси, ты любовь, которую я храню
Но у меня все еще нет денег, чтобы отправить в кармане
Прошли месяцы с тех пор, как мы впервые поцеловались
Но твое лицо - это то, чего мне не хватает
И я держу твою фотографию согнутой в кармане
Эй, да, это почти Новый год, Сан-Диего
Еще одно Рождество в Старом Борего
Лицом вниз в маленькой белой хижине
В задней комнате
Этот город - тридцать пять Фордов в плохом настроении
В плохом настроении
Лицом вниз в маленькой белой хижине
В задней комнате
Этот город - тридцать пять Фордов в плохом настроении
В плохом настроении