Перевод текста песни Amy's Song - Switchfoot

Amy's Song (оригинал)

Amy’s gone
And time rolls on
How far?
How fast?
How long?
The last time we saw Amy
She was headed for the shore
Fighting off the volatile gray skies
She said now begins forever
And that no one knows their time
We bid farewell not knowing
That might be our last good-bye
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
Salvation is a fire
In the midnight of the soul
It lights up like a can of gasoline
Yeah, she’s a freedom fighter
She’s a stand up kind of girl
She’s out to start a fire
In a bar code plastic world
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
When everything stops moving
And I stop to catch my breath
And ride my train of thought
All the way round
My thoughts return to Amy
And the fire she’s begun
She came when we were freezing
And left us burning up
Amy was a fighter
She cut like Cassius Clay
She burned like a fire
Despite these rains
When time was a question
She only knew one song:
She’s singing «how far, how fast, how long?»
How long?
How long?
How long?
The last time we saw Amy
The last time we saw Amy, yeah
The last time we saw Amy
The last time we saw Amy, yeah
The last time we saw Amy

(перевод)

Эми ушла
И время катится
Как далеко?
Как быстро?
Сколько?
Последний раз, когда мы видели Эми
Она направлялась к берегу
Отбиваясь от летучих серых небес
Она сказала, что теперь начинается навсегда
И что никто не знает своего времени
Мы прощаемся, не зная
Это может быть наше последнее прощание
Эми была бойцом
Она режет, как Кассиус Клей
Она горела, как огонь
Несмотря на эти дожди
Когда время было вопросом
Она знала только одну песню:
Она поет «как далеко, как быстро, как долго?»
Спасение — это огонь
В полночь души
Он светится, как канистра с бензином
Да, она борец за свободу
Она стоячая девушка
Она собирается разжечь огонь
В пластиковом мире со штрих-кодом
Эми была бойцом
Она режет, как Кассиус Клей
Она горела, как огонь
Несмотря на эти дожди
Когда время было вопросом
Она знала только одну песню:
Она поет «как далеко, как быстро, как долго?»
Когда все перестает двигаться
И я останавливаюсь, чтобы отдышаться
И оседлать мой ход мыслей
Всю дорогу
Мои мысли возвращаются к Эми
И огонь она начала
Она пришла, когда мы замерзали
И оставил нас гореть
Эми была бойцом
Она режет, как Кассиус Клей
Она горела, как огонь
Несмотря на эти дожди
Когда время было вопросом
Она знала только одну песню:
Она поет «как далеко, как быстро, как долго?»
Сколько?
Сколько?
Сколько?
Последний раз, когда мы видели Эми
В последний раз, когда мы видели Эми, да
Последний раз, когда мы видели Эми
В последний раз, когда мы видели Эми, да
Последний раз, когда мы видели Эми