Перевод текста песни Against the Voices - Switchfoot

Against the Voices (оригинал)

I start the day against the voices
The ones that tell me that I’m wrong
I hear them now, screaming their delusions
I close my eyes and they’re gone
In my mind I hear the voices
In my mind I have my doubts
Burning fears, these ghosts and apparitions
Only a whisper could drown them out
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
I start the road against the voices
I picked a path out in the woods
I made mistakes, I’ve got the scars to prove them
I’d change the past if I could
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
I close my eyes and they’re gone
Gone, gone
If they ain’t singing
They’re just talking
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to by yourself
When the voices try to turn you into someone else
Someone else
Let them keep talking to themselves
Cause everybody knows
That the hardest war to fight
Is the fight to be yourself
I close my eyes and they’re gone

Против Голосов (перевод)

Я начинаю день против голосов
Те, которые говорят мне, что я ошибаюсь
Я слышу их сейчас, кричащие о своих заблуждениях
Я закрываю глаза, и они исчезают
В моем сознании я слышу голоса
На мой взгляд, у меня есть сомнения
Горящие страхи, эти призраки и видения
Только шепот мог заглушить их
Если они не поют
они просто разговаривают
Пусть они продолжают говорить сами с собой
Потому что все знают
Это самая трудная война
Борьба с самим собой
Когда голоса пытаются превратить вас в кого-то другого
Кто-то еще
Я начинаю дорогу против голосов
Я выбрал путь в лесу
Я совершал ошибки, у меня есть шрамы, чтобы доказать это
Я бы изменил прошлое, если бы мог
Если они не поют
они просто разговаривают
Пусть они продолжают говорить сами с собой
Потому что все знают
Это самая трудная война
Борьба с самим собой
Когда голоса пытаются превратить вас в кого-то другого
Кто-то еще
Я закрываю глаза, и они исчезают
Ушли ушли
Если они не поют
они просто разговаривают
Пусть они продолжают говорить сами с собой
Потому что все знают
Это самая трудная война
Борьба с самим собой
Когда голоса пытаются превратить вас в кого-то другого
Кто-то еще
Пусть они продолжают говорить сами с собой
Потому что все знают
Это самая трудная война
Борьба за то, чтобы быть собой
Я закрываю глаза, и они исчезают