Перевод текста песни Unpaid Intern - Svalbard

Unpaid Intern (оригинал)

If nobody pays for it, no one gets paid for it
And who can afford to go unpaid but the rich?
An unpaid internship is not an opportunity, it’s a risk
A risk for those without a bedroom in a family home
Where they can stay rent-free
Whilst you bleed them to the bone
I’m sorry this job is only available to those
Who can afford to go a month without income
Can’t you see?
Can’t you see?
When you open the gates to your massive company do you want a CV?
Or would the deeds to a trust fund prove more necessary?
You may only have this work experience if you can afford to work for free
Can’t you see?
Can’t you see?
How this prevents the poor from opportunities?
Your reputation is not currency!
Do you know how it feels when the door is shut?
When there’s no feasible way at all of moving up?
When every job requires experience and that always is given to someone well off
Without a dime, how cruel it is to have dreams
When they’ve sewn up every possibility

Неоплачиваемый стажер (перевод)

Если за это никто не платит, никто за это не платит
А кто может позволить себе остаться без оплаты, кроме богатых?
Неоплачиваемая стажировка — это не возможность, это риск
Риск для тех, у кого нет спальни в семейном доме
Где они могут жить без арендной платы
Пока вы истекаете кровью до костей
Мне жаль, что эта вакансия доступна только тем,
Кто может позволить себе месяц без дохода
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Когда вы открываете ворота своей крупной компании, вам нужно резюме?
Или дела в трастовый фонд окажутся более необходимыми?
У вас может быть такой опыт работы только в том случае, если вы можете позволить себе работать бесплатно.
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?
Как это мешает бедным от возможностей?
Ваша репутация – не валюта!
Вы знаете, каково это, когда дверь закрыта?
Когда нет никакого реального способа подняться?
Когда каждая работа требует опыта, а это всегда дается тому, кто обеспечен
Без копейки, как жестоко мечтать
Когда они зашили все возможности