Перевод текста песни Revenge Porn - Svalbard

Revenge Porn (оригинал)

They assume it’s your fault for being «a slut»
They assume it’s your fault for being willing to trust
They assume it’s your fault but it is not
Sending nudes is not a crime, distributing them without consent is
Girls held at ransom over an act of intimacy
No longer his girlfriend, do they no longer deserve dignity?
Private photos so maliciously leaked, they only serve to kill off women’s self
esteem
How many have been left feeling too humiliated to seek help?
Broken by digital torment and desperate to get out
No matter what anyone sends to you, it is not your property to share
A naked body is not a tradable commodity
What gives you the right to think that it’s fair?
A relationship ends so you rip their dignity to shreds
With explicit images, in the vulgar name of revenge
Held at ransom over an act of intimacy
No longer his girlfriend, do they no longer deserve dignity?
«If I cannot be with you, then I must ruin you»
What gives you the right to be so callous and brutal?
How many have been left feeling too humiliated to seek help?
Broken by digital torment and desperate to get out
For years it has been a criminal offence but privacy protocols are written by
men
And they often fail to spot the loop holes that permit the exploitation of women
Once an image is leaked it’s so hard to remove
If the laws do not change things will never improve
Where is protection for the victim?
Where is the justice for those not consenting?
Where is protection for the women?

Месть Порно (перевод)

Они предполагают, что это твоя вина за то, что ты «шлюха».
Они предполагают, что вы виноваты в том, что готовы доверять
Они предполагают, что это ваша вина, но это не так.
Отправка обнаженных изображений не является преступлением, их распространение без согласия
Девочек, задержанных с целью выкупа из-за интимной близости
Больше не его девушка, они больше не заслуживают достоинства?
Частные фотографии настолько злонамеренно просочились в сеть, что они служат только для того, чтобы убить женщин.
почитать
Сколько из них чувствовали себя слишком униженными, чтобы обращаться за помощью?
Сломленный цифровыми мучениями и отчаянно пытающийся выбраться
Независимо от того, что кто-либо отправляет вам, это не ваша собственность, чтобы делиться
Обнаженное тело не является ходовым товаром
Что дает вам право считать это справедливым?
Отношения заканчиваются, и вы разрываете их достоинство в клочья
С откровенными изображениями, под вульгарным именем мести
Задержание с целью получения выкупа за акт близости
Больше не его девушка, они больше не заслуживают достоинства?
«Если я не могу быть с тобой, то я должен тебя погубить»
Что дает тебе право быть таким бессердечным и жестоким?
Сколько из них чувствовали себя слишком униженными, чтобы обращаться за помощью?
Сломленный цифровыми мучениями и отчаянно пытающийся выбраться
В течение многих лет это считалось уголовным преступлением, но протоколы о конфиденциальности пишут
мужчины
И они часто не замечают лазеек, позволяющих эксплуатировать женщин.
Когда изображение просочилось, удалить его очень сложно
Если законы не изменятся, ситуация никогда не улучшится
Где защита жертвы?
Где справедливость для тех, кто не согласен?
Где защита для женщин?