Перевод текста песни Try Not to Die Until You're Dead - Svalbard

Try Not to Die Until You're Dead (оригинал)

I smile to trick the fear inside me
I smile to seem like I’m improving
But the brave grin does not go in
A surface layer painted on the skin
Of a body that is facing uncertainty
Yesterday I chased a dream
Now I just want to be able to sleep
Suddenly riddled with incapability
Funny how illness changes everything
Never really believed in believing
Until I had to believe I would get better
And that was all I had, no knowledge or progress
Just hope, wafer thin hope
Clung onto with a fist
Must try not to damage it
I must believe
And even if I don’t get better
Thanks for sitting with me while I cried
Thanks for easing the hours when I was too weak to stand
Thanks for all the little detours where we wandered off together
And found things more important than what we want
Those are truly treasured moments
And believe me I know
That it’s hard to have hope
But I will try not to die until I am dead
I will try not to die until I am dead
I may be aching and exhausted but life’s not over yet
So it doesn’t hurt to hope and it will never hurt to try
Try not to die until you’re dead

Постарайся Не Умирать, Пока Не Умрешь. (перевод)

Я улыбаюсь, чтобы обмануть страх внутри меня
Я улыбаюсь, чтобы казаться, что я поправляюсь
Но смелый оскал не проходит
Поверхностный слой, нанесенный на кожу
Тела, которое сталкивается с неопределенностью
Вчера я преследовал мечту
Теперь я просто хочу спать
Внезапно пронизанный неспособностью
Забавно, как болезнь меняет все
Никогда не верил в веру
Пока мне не пришлось поверить, что мне станет лучше
И это все, что у меня было, ни знаний, ни прогресса
Просто надежда, тонкая надежда
Цеплялся за кулак
Нужно стараться не повредить его
я должен верить
И даже если мне не станет лучше
Спасибо, что сидели со мной, пока я плакала
Спасибо, что облегчили часы, когда я был слишком слаб, чтобы стоять
Спасибо за все маленькие обходные пути, по которым мы бродили вместе
И нашли вещи более важные, чем то, что мы хотим
Это действительно ценные моменты
И поверь мне, я знаю
Что трудно надеяться
Но я постараюсь не умереть, пока не умру
Я постараюсь не умереть, пока не умру
Я могу чувствовать боль и усталость, но жизнь еще не закончилась
Так что не помешает надеяться и никогда не помешает попробовать
Старайтесь не умирать, пока не умрете