Перевод текста песни For the Sake of the Breed - Svalbard

For the Sake of the Breed (оригинал)

Two senseless figures on the rise:
The number of animals in shelters and the amount of money paid to breeders
Why don’t people want to adopt a mongrel?
Why are they so fixated on the make and the model?
Does it matter to you if a dog’s brand new?
Has a second-hand animal diminished in value?
But a rescue dog is not a car with mileage, it’s an abandoned life with nowhere
to go
It’s a beating heart crying out for a home
They are the most desperate but they are viewed as the least desirable
For every thousand-pound puppy there’s a thousand homeless dogs in need
What good reason is there to not adopt?
Who is behind designer dogs?
Bred in a way that cannot breathe?
You’re forsaking its health for the sake of the breed
When are we going to stop playing God?
When are we going to save what we’ve got?

Ради Породы (перевод)

Две бессмысленные фигуры на подъеме:
Количество животных в приютах и ​​сумма денег, выплаченная заводчикам
Почему люди не хотят усыновлять дворнягу?
Почему они так зациклены на марке и модели?
Имеет ли для вас значение, если собака новая?
Уменьшилась ли ценность подержанного животного?
Но собака-спасатель - это не машина с пробегом, это заброшенная жизнь в никуда
идти
Это бьющееся сердце, взывающее о доме
Они самые отчаянные, но их считают наименее желательными
На каждого тысячефунтового щенка приходится тысяча нуждающихся бездомных собак
Какая веская причина не усыновлять?
Кто стоит за дизайнерскими собаками?
Выведены таким образом, что не могут дышать?
Вы жертвуете своим здоровьем ради породы
Когда мы перестанем играть в Бога?
Когда мы собираемся сохранить то, что у нас есть?