Перевод текста песни Anything Goes Nothing Stays - Svalbard

Anything Goes Nothing Stays (оригинал)

The atmosphere in here is frosty
The seat next to me is empty
The promises you make are slipping
Upon words that get retracted so easily
All gets deleted from the blank mirror of the screen
As you move onto the next big fashion thing
If this is what belonging means
Then you can take that hollow self worth away from me
It depends upon the vain anonymity
Of the crowd you’re never really pleasing
Have you ever asked why this is worth it?
And what makes you so convinced
That this the only thing which matters
And that everything else is just shit?
Have you developed a taste for it or just a weakness?
How much did you have to give, to join this club of ignorance?
Where anything goes, but nothing stays
And everyone’s here, but nobody’s friends
It’s just the scene to be seen in
And I’m glad to leave unnoticed
Yeah, I’m glad to leave unnoticed
I’m proud to be a ghost
For all the nights of passion
Which died so long ago

(перевод)

Атмосфера здесь морозная
Место рядом со мной пусто
Обещания, которые вы даете, ускользают
После слов, которые так легко отказываются
Все удаляется с пустого зеркала экрана
По мере того, как вы переходите к следующему модному тренду
Если это то, что означает принадлежность
Тогда ты можешь отнять у меня эту пустую самооценку.
Это зависит от напрасной анонимности
Из толпы ты никогда не нравишься
Вы когда-нибудь спрашивали, почему это того стоит?
И почему вы так убеждены
Что это единственное, что имеет значение
И что все остальное просто дерьмо?
Вы развили к этому вкус или просто слабость?
Сколько тебе пришлось отдать, чтобы вступить в этот клуб невежества?
Где все идет, но ничего не остается
И все здесь, но никто не друзья
Это просто сцена, которую нужно увидеть в
И я рад остаться незамеченным
Да, я рад остаться незамеченным
Я горжусь тем, что являюсь призраком
На все ночи страсти
Который умер так давно