Перевод текста песни The Currency of Beauty - Svalbard

The Currency of Beauty (оригинал)

Reduced to an image
On a daily basis
Reduced to an image
Like we have nothing else to give
Reduced to an image
On a daily basis
Reduced to an image
Like there is nothing else of worth
I am not your trophy
I am more than my body
Not here to be your pretty face
They are worth more than your gaze
Not here to be your pretty face
I am worth more than your gaze
I do not owe you beauty
Let me be a human being
This shit needs to stop
Acknowledge them beyond their looks
Physical beauty isn’t currency
I am not more valuable if I am pretty
Not here to be your fantasy
They are not a prize to be won
Not here to be your fantasy
I am not a prize to be won
These shallow things you treasure
One day they will all be gone
Physical beauty isn’t currency
I am not more valuable if I am pretty
Does it even matter if we are wise?
Do you listen when we speak our minds?
Does it matter how hard we try?
Do you hear us when we cry?
We do not want to be objectified
We do not want to be objectified
Need to change the way
We talk about girls
Stop measuring them
On such shallow terms
Stop diminishing them
To physical conquests
Stop viewing them
As empty objects
Stop fucking rating us
Stop fucking hating us
This isn’t a pageant
And it isn’t a compliment
To receive such shallow judgment
To receive such shallow judgment

(перевод)

Превращено в изображение
На ежедневной основе
Превращено в изображение
Как будто нам больше нечего дать
Превращено в изображение
На ежедневной основе
Превращено в изображение
Как будто больше ничего не стоит
Я не твой трофей
Я больше, чем мое тело
Не для того, чтобы быть твоим красивым лицом
Они стоят больше, чем ваш взгляд
Не для того, чтобы быть твоим красивым лицом
Я стою больше, чем твой взгляд
Я не обязан тебе красотой
Позвольте мне быть человеком
Это дерьмо нужно остановить
Признайте их вне их внешности
Физическая красота не валюта
Я не более ценен, если я красив
Не здесь, чтобы быть вашей фантазией
Они не приз, который нужно выиграть
Не здесь, чтобы быть вашей фантазией
Я не приз, который нужно выиграть
Эти мелкие вещи, которыми ты дорожишь
Однажды они все уйдут
Физическая красота не валюта
Я не более ценен, если я красив
Имеет ли значение даже то, мудры ли мы?
Вы слушаете, когда мы высказываем свое мнение?
Имеет ли значение, как сильно мы стараемся?
Ты слышишь нас, когда мы плачем?
Мы не хотим быть объективными
Мы не хотим быть объективными
Нужно изменить способ
Мы говорим о девушках
Прекратите измерять их
На таких поверхностных терминах
Прекратите уменьшать их
К физическим завоеваниям
Прекратить их просмотр
Как пустые объекты
Хватит нас оценивать
Хватит нас ненавидеть
Это не конкурс
И это не комплимент
Чтобы получить такое поверхностное суждение
Чтобы получить такое поверхностное суждение