Перевод текста песни Open Wound - Svalbard

Open Wound (оригинал)

Strike me down
With your beating wings
And remind me what it’s like to feel things
I will not cower
I want for no shield
I am open like a wound
To replace the fragments
Of myself with you
To replace the fragments
Of myself with you
I will bear the scars
Of the fool
Every moment leaden
Every moment leaden
Once again, we dance
Together in slow motion
Once again, the ache returns
Of precarious devotion
Every moment leaden
Strike me down
With your beating wings
And remind me what it’s like to feel things
I will not cower
I want for no shield
I am open like a wound
To replace the fragments
Of myself with you
To replace the fragments
Of myself with you
I will bear the scars of the fool
With faraway eyes
And solemn brow
Climb on top
And push your weight down
Place your hand
Over my mouth
And stop the words
From coming out
Leave me in a cage
My foot on a tether
And only return
To pluck out all my feathers
One by one
Have you collected enough?
One by one
Are you done playing rough?
This hurts
Hurts too much to be love

Открытая Рана (перевод)

Ударь меня
С твоими бьющимися крыльями
И напомни мне, каково это чувствовать вещи
я не буду трусить
Я не хочу щита
Я открыт как рана
Чтобы заменить фрагменты
О себе с тобой
Чтобы заменить фрагменты
О себе с тобой
Я буду нести шрамы
дурака
Каждый момент свинцовый
Каждый момент свинцовый
Мы снова танцуем
Вместе в замедленной съемке
И снова возвращается боль
Ненадежной преданности
Каждый момент свинцовый
Ударь меня
С твоими бьющимися крыльями
И напомни мне, каково это чувствовать вещи
я не буду трусить
Я не хочу щита
Я открыт как рана
Чтобы заменить фрагменты
О себе с тобой
Чтобы заменить фрагменты
О себе с тобой
Я буду нести шрамы дурака
С далекими глазами
И торжественный лоб
Поднимитесь на вершину
И сбросить свой вес
Положите руку
Над моим ртом
И остановить слова
От выхода
Оставь меня в клетке
Моя нога на тросе
И только возвращение
Чтобы вырвать все мои перья
По одному
Вы собрали достаточно?
По одному
Ты закончил играть грубо?
это больно
Слишком больно быть любовью