Перевод текста песни Winged/Wicked Things - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Winged/Wicked Things (оригинал)

Well I say «It's just smoke»
So you say «It's the hair of ghosts»
So I say «it's the white hair of Poseidon Ebbing in the tide in some dead sea»
So you say «It's some Shroud of Turin and the son wore it white and the earth
wore it thin or the son wore it white and his faith wore it thin!»
Unraveling heavenward
Oh it saddled two tiny birds
Or other such winged things
Either way they are struggling
Either way they are miniature
And either way they’re invisible
But either way they’re confused as hell would have them
La-da-da-da-da-da-da-da
And the pattern of flight is chaotic and blind
But it’s right cause chaos is yours and it’s mine
And chaos is luck, and like love, and love blind
Ba-da-da-ba-da-da-ba-da-da-oh
Oh, the pattern of flight is chaotic and blind
but it’s right cause chaos is yours and chaos is mine, mine, mine, mine
And chaos is love and they say love is blind but they’re subject to hate us
Just like the rest of us
Oh but just like the rest of us
They need the rest of us to stay alive
So that’s not where confusion lies
That’s not where allusions to the fact that the truth is just smoke in your eyes
It does lie, oh confusion lies in which other wicked thing to lie with
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Confusion lies in which other wicked thing to lie with
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
And if chaos is yours and chaos is mine
And chaos is love and they say love is blind
So I say, «Oh I see now, it’s just smoke»
So I say, «Oh I see now, it’s just smoke»
Oh I say, «Oh I see now, it’s just smoke»
Oh I say, «Oh I see now, it’s just smoke»

Крылатые/Злые Твари (перевод)

Ну, я говорю: «Это просто дым»
Итак, вы говорите: «Это волосы призраков»
Так что я говорю: «Это белые волосы Посейдона, отливающие приливом в каком-то мертвом море».
Итак, вы говорите: «Это какая-то Туринская плащаница, и сын носил ее белой, а земля
носил его тонким, или сын носил его белым, и его вера истощала его!»
Распутывание к небесам
О, это оседлало двух крошечных птиц
Или другие подобные крылатые штуки
В любом случае они борются
В любом случае они миниатюрны
И в любом случае они невидимы
Но в любом случае они сбиты с толку, черт возьми,
Ла-да-да-да-да-да-да-да
И схема полета хаотична и слепа
Но это правильно, потому что хаос твой и мой
И хаос удача, и как любовь, и любовь слепая
Ба-да-да-ба-да-да-ба-да-да-о
О, схема полета хаотична и слепа
но это правильно, потому что хаос твой, а хаос мой, мой, мой, мой
И хаос - это любовь, и они говорят, что любовь слепа, но они могут ненавидеть нас
Как и все мы
О, но так же, как и все мы
Им нужны остальные из нас, чтобы остаться в живых
Так что путаница не в этом
Тут не до намеков на то, что правда - это просто дым в глазах
Это ложь, о путаница в том, с какой другой злой вещью лежать
Вау-о-о-о-о-о
Путаница заключается в том, с какой другой злой вещью лежать
Вау-о-о-о-о-о
И если хаос твой, а хаос мой
А хаос - это любовь, и говорят, что любовь слепа.
Поэтому я говорю: «О, теперь я понимаю, это просто дым»
Поэтому я говорю: «О, теперь я понимаю, это просто дым»
О, я говорю: «О, теперь я вижу, это просто дым»
О, я говорю: «О, теперь я вижу, это просто дым»