Перевод текста песни Silver Moons - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Silver Moons (оригинал)

Confetti floats away, like dead leaves in the wagon’s wake
There were parties here in my honor, 'til you sent me away
And now silver moons belong to you
Passing the baton from the old mare to the fawn
It was out of line but it was fun, didn’t you love the part right before the
dawn?
And now silver moons belong to you
I’m off to the ballet and to practice all these ancient ways
Tell the news kids where I hid the wind, tell their fathers that I’m on my way
Hey, Hey, Maybe the days are over, over now
Maybe these days are over, over now
And I loved it better than anyone else you know
And I believe in growing old with grace
I believe she only loved my face
I believe I acted like a child
Making faces at acquired tastes
And now silver moons belong to you
And silver moons belong to you
I’m off to the ballet and practice all these ancient ways
Tell the new kids where I hid the wine.
Tell their fathers that I’m on my way
Maybe these are over over now
I think maybe these days are over, over now
I believe in growing old with grace, I believe she only loved my face
And I think maybe these days are over, over now
Gone are the days bonfires make me think of you
Looks like the prophecy came true
You are a fallen tree.
He is a fallen tree
How old are you?
No, how old are you?
Under the all the folds of the dresses that you wear
There’s an ocean and a tide and a riot in the square
Over are the days that the congas made your hair
Sway around to the cadence of your hey-o hey-o cheer
Under the all the folds of the dresses that you wear
There’s an ocean and a tide and a riot in the square
Over are the days that the congas made your hair
Sway around to the cadence of your hey-o hey-o cheer
Under the all the folds of the dresses that you wear
Sway around to the cadence of your voice when you sang there

Серебряные Луны (перевод)

Конфетти уплывает, как опавшие листья за повозкой
Здесь были вечеринки в мою честь, пока ты не отослал меня
И теперь серебряные луны принадлежат вам
Передача эстафеты от старой кобылы к олененку
Это было не по правилам, но было весело, разве тебе не нравилась часть прямо перед
рассвет?
И теперь серебряные луны принадлежат вам
Я иду на балет и практиковать все эти древние способы
Расскажите детям новостей, где я спрятал ветер, скажите их отцам, что я уже в пути
Эй, эй, может быть, дни кончились, кончились
Может быть, эти дни закончились, закончились
И я любил это лучше, чем кто-либо еще, кого вы знаете
И я верю в старение с изяществом
Я считаю, что она любила только мое лицо
Я считаю, что вел себя как ребенок
Коррить рожи на приобретенные вкусы
И теперь серебряные луны принадлежат вам
И серебряные луны принадлежат вам
Я иду на балет и практикую все эти древние способы
Скажи новичкам, где я спрятал вино.
Скажи их отцам, что я иду
Может быть, они закончились
Я думаю, может быть, эти дни прошли, закончились
Я верю в старение с изяществом, я верю, что она любила только мое лицо
И я думаю, может быть, эти дни прошли, закончились
Прошли те дни, когда костры заставляли меня думать о тебе
Похоже пророчество сбылось
Ты упавшее дерево.
Он упавшее дерево
Сколько тебе лет?
Нет, сколько тебе лет?
Под всеми складками платьев, которые ты носишь
На площади океан, прилив и бунт
Прошли те дни, когда конги сделали твои волосы
Качайтесь в ритме вашего приветствия
Под всеми складками платьев, которые ты носишь
На площади океан, прилив и бунт
Прошли те дни, когда конги сделали твои волосы
Качайтесь в ритме вашего приветствия
Под всеми складками платьев, которые ты носишь
Покачивайтесь в такт своему голосу, когда пели там