Перевод текста песни Paper Lace - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Paper Lace (оригинал)

I heard you’re suffering
Come be a wild thing
Come run with Jackie, me, and this lady
The stupid house you made
Fell away like paper lace
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And paper burns and paper fades
And paper crumples into ugly shapes
Come run with Jackie, me, and this lady
And when you’re done crying to everyone
You can go back to your good home
She will be tired, but she’ll be glad
When you go back to your good home
And when she’s done dancing with everyone
She will go back to your good home
She will be tired from loving everyone
But she’ll be glad that you’re back home
But for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary…)
Oh, for now, until you’re home
You ride with us
There was no way you could’ve known
About the things she didn’t know she couldn’t trust
(Oh sanctuary, oh sanctuary, oh sanctuary)
Oh, what’s in the world?
What’s in the world?
What’s in the hearts of pretty girls?
There’s nothing left inside the room you filled
With lion skins and laurels
Those were good ideas
But they weren’t diamonds and pearls

Бумажное кружево (перевод)

Я слышал, ты страдаешь
Будь дикой вещью
Беги с Джеки, мной и этой дамой.
Глупый дом, который ты сделал
Отпал, как бумажное кружево
Беги с Джеки, мной и этой дамой.
И когда ты закончишь плакать всем
Вы можете вернуться в свой хороший дом
Она устанет, но будет рада
Когда ты вернешься в свой хороший дом
И бумага горит, и бумага исчезает
И бумага сминается в уродливые формы
Беги с Джеки, мной и этой дамой.
И когда ты закончишь плакать всем
Вы можете вернуться в свой хороший дом
Она устанет, но будет рада
Когда ты вернешься в свой хороший дом
И когда она закончила танцевать со всеми
Она вернется в твой хороший дом
Она устанет любить всех
Но она будет рада, что ты вернулся домой
Но пока, пока ты не дома
Вы едете с нами
Вы никак не могли знать
О вещах, которых она не знала, которым не могла доверять
(О святилище, о святилище, о святилище...)
О, пока ты не дома
Вы едете с нами
Вы никак не могли знать
О вещах, которых она не знала, которым не могла доверять
(О святилище, о святилище, о святилище)
О, что есть на свете?
Что есть в мире?
Что в сердце у красивых девушек?
В комнате, которую вы заполнили, ничего не осталось
Со львиными шкурами и лаврами
Это были хорошие идеи
Но это были не бриллианты и жемчуг