Перевод текста песни Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Up on Your Leopard, Upon the End of Your Feral Days (оригинал)

You’re the one who ran in the wild ‘cause you’re the one the wild called
And you’re the one who followed the child to save the sun from how it falls
You’re the one who had knives set aside for the throats of hunters
But they tricked you with a trinket and a name
And I’m the one who sat at your capture and I’m the one who whispered low
That’s the one who followed the child to save the son and look it’s starting to
snow!
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh whoa-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You’re the one who’s riding around on a leopard
You’re the one who’s throwing his shit in the air!
You’re the one whose wild hide will weather
In the weathering days to a leather
Made for princes to lay their princely heads of hair!
Upon the end of your feral days, upon the end of your feral days
Upon the end of your feral days oh-oh-oh-oh-oooooooooh
You’re the one who ran in the wild a virgin to a name
And you’re the one who lived off a forsaken land
I’m the one who sat at your capture
And let the snow fall on this whispering rapture
And you’re the one who’s kissing your captor’s hands
Well shit, I know we’re all growing old but where there’s a will,
there is a way, so way to go
Say goodbye to your feral days, say goodbye to your feral days, say-ay
goodbye-aye-aye-aye-aaaaaye
Cause you’re the one who’s riding around on a leopard ba-da-dum
You’re the one who’s throwing dead birds in the air
And you’re the one whose wild hide will weather
In the weathering days to a leather
Made soft so princes can lay down their princely white heads of hair!
So say goodbye
Say goodbye to your feral days
Say-ay goodbye-aye-aye-aye-aye
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains
Your highness is holding your chains

На Твоем Леопарде, В Конце Твоих Диких Дней. (перевод)

Ты тот, кто бежал в дикой природе, потому что тебя назвала дикая природа
И ты тот, кто последовал за ребенком, чтобы спасти солнце от того, как оно падает
Ты тот, у кого ножи отложены для глоток охотников
Но они обманули тебя безделушкой и именем
И я тот, кто сидел при твоем захвате, и я тот, кто тихо шептал
Это тот, кто последовал за ребенком, чтобы спасти сына, и смотрите, он начинает
снег!
Уоу-о-о-о-о-о-о-о-о уо-о-о-о-о-о-о
Уоу-о-о-о-о-о-о-о-о уо-о-о-о-о-о-о
Ты тот, кто катается на леопарде
Ты тот, кто бросает свое дерьмо в воздух!
Ты тот, чья дикая шкура выдержит
В дни выветривания к коже
Сделано для принцев, чтобы уложить свои королевские волосы!
В конце ваших диких дней, в конце ваших диких дней
В конце твоих диких дней о-о-о-о-о-о-о-о-о-о
Ты тот, кто бежал в дикой природе девственницей к имени
И ты тот, кто жил на заброшенной земле
Я тот, кто сидел при твоем захвате
И пусть падает снег на этот шепчущий восторг
И ты тот, кто целует руки твоему похитителю
Ну, черт, я знаю, что мы все стареем, но где есть воля,
есть способ, так что путь
Попрощайся со своими дикими днями, попрощайся со своими дикими днями, скажи-ай
до свидания-ай-ай-ай-аааааа
Потому что ты тот, кто разъезжает на леопардовом ба-да-думе
Ты тот, кто подбрасывает мертвых птиц в воздух
И ты тот, чья дикая шкура выдержит
В дни выветривания к коже
Сделано мягким, чтобы принцы могли откинуть свои королевские седые волосы!
Так что попрощайтесь
Попрощайтесь со своими дикими днями
Скажи-ай до свидания-ай-ай-ай-ай
Ваше Высочество держит ваши цепи
Ваше Высочество держит ваши цепи
Ваше Высочество держит ваши цепи
Ваше Высочество держит ваши цепи
Ваше Высочество держит ваши цепи
Ваше Высочество держит ваши цепи
Ваше Высочество держит ваши цепи
Ваше Высочество держит ваши цепи