Перевод текста песни Shut Up I Am Dreaming Of Places Where Lovers Have Wings - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Shut Up I Am Dreaming Of Places Where Lovers Have Wings (оригинал)

Yo ho!
The distant shore!
Yo ho!
The distant shore!
Oceans never listen to us anyway,
Oceans never listen to us anyway.
And if I fall into the drink,
I will say your name, before I sink.
He says your name out loud;
At miniature rooms where no one’s found;
It’s a desperate sound.
Yo ho!
The distant shore!
He stands his feet down
You hear his knuckles on your door.
He wants to send you drawings
Drawings of men with faithful hands
They will make such good boyfriends
He wants to tell you stories
Stories of boys who stomped their feet saying,
«Shut — shut up I am dreaming of places
Where lovers have wings.»
«I'll meet you where the river forks;
When everyone else is dead
You’ll be safe on the water
We’ll be much younger, and we remember.
Yo ho!
The distant shore!
I send my feet down—
Down do you hear knuckles
On your door.
Do you understand
What I’m finding for?
Oh,
Oceans never listen to us anyway.
Oceans never listen to us anyway.
And if I fall into the drink,
I will say your name, before I sink.
Oceans never listen to us anyway.
I’m afraid of the water;
I’m afraid of the sky.
I’m tired of waiting.
Oceans never listen to us anyway,
Oceans never listen to us anyway.
And if I fall into the drink,
I will say your name, before I sink.
So… don’t make a sound.
Don’t make a sound.

(перевод)

Йо хо!
Далекий берег!
Йо хо!
Далекий берег!
Океаны все равно никогда нас не слушают,
Океаны все равно никогда нас не слушают.
И если я упаду в питье,
Я произнесу твое имя, прежде чем утону.
Он произносит ваше имя вслух;
В миниатюрных комнатах, где никого не нашли;
Это отчаянный звук.
Йо хо!
Далекий берег!
Он стоит на ногах
Ты слышишь, как он стучит костяшками пальцев по твоей двери.
Он хочет отправить вам рисунки
Рисунки мужчин верными руками
Они будут такими хорошими бойфрендами
Он хочет рассказывать вам истории
Истории мальчиков, которые топали ногами, говоря:
«Заткнись — заткнись, я мечтаю о местах
Где у влюбленных есть крылья».
«Я встречу тебя там, где разветвляется река;
Когда все остальные мертвы
Вы будете в безопасности на воде
Мы будем намного моложе, и мы помним.
Йо хо!
Далекий берег!
Я опускаю ноги —
Вниз ты слышишь костяшки
На вашей двери.
Вы понимаете
Что я нахожу?
Ой,
Океаны все равно никогда нас не слушают.
Океаны все равно никогда нас не слушают.
И если я упаду в питье,
Я произнесу твое имя, прежде чем утону.
Океаны все равно никогда нас не слушают.
я боюсь воды;
Я боюсь неба.
Мне надоело ждать.
Океаны все равно никогда нас не слушают,
Океаны все равно никогда нас не слушают.
И если я упаду в питье,
Я произнесу твое имя, прежде чем утону.
Так что… не издавайте ни звука.
Не издавайте ни звука.