Перевод текста песни Magic vs. Midas - Sunset Rubdown, Spencer Krug

Magic vs. Midas (оригинал)

Would you say that you wish you were worse?
Would you say that you wish you were worse than you are?
See, you made up a list of your luckiest stars
And you made me familiar to you in the dark
When you said that you wish you were worse than you are
Hey you with the gold which you keep or which keeps you in your place
Do you recoil from it’s jealous green and copper taste?
Oh, do you like to dance with it hanging like some hula dress so lightly off
your waist?
Was it magic or Midas that touched you?
And by magic, I mean trickery and by Midas, I mean faith
By magic, I mean trickery and by Midas, I mean faith
The tricksters speaks of trickery, is your worth the work of the Midas touch?
Do you close your eyes while you’re dancing, the same you close your eyes in
your lover’s clutches?
How dare I speak of trickery, I am not bestowed with the Midas touch
I don’t close my eyes while I’m dancing the same way I close my eyes in my
lover’s clutches
How dare I speak of trickery, when the wild things singing are pulling their
sham?
You can follow the lead of the jackal to see where I am
You can follow the lead of the jackal who waits for the kill to be made by a
mightier hand
You made up a list of your luckiest stars, and you made me familiar to you in
the dark
You made up a list of your luckiest stars, and you made me familiar to you in
the dark
Ba-dum ba-dum oh-oh-oh-oh-oh ba-dum
And you made me familiar to you in the dark, when you said that you wish you
were worse than you are
Ba-dum ba-dum oh-oh-oh-oh-oh ba-dum
And you made up a list of your luckiest stars, and you made me familiar to you
in the dark
And you made me familiar to you in the dark, when you said that you wish you
were worse than you are
And I follow the lead of the jackal to see where you are

Магия против магии Мидас (перевод)

Вы бы сказали, что хотели бы быть хуже?
Вы бы сказали, что хотели бы быть хуже, чем вы есть?
Видишь ли, ты составил список своих самых удачливых звезд
И ты сделал меня знакомым тебе в темноте
Когда ты сказал, что хотел бы быть хуже, чем ты есть
Эй, ты с золотом, которое ты хранишь или которое держит тебя на своем месте
Вас отталкивает его ревнивый зеленый и медный вкус?
О, ты любишь танцевать, когда оно висит, как платье хула, так легко
твоя талия?
Вас коснулась магия или Мидас?
И под магией я подразумеваю хитрость, а под Мидасом я подразумеваю веру
Под магией я подразумеваю хитрость, а под Мидасом я подразумеваю веру
Трикстеры говорят об обмане, стоит ли ваша работа прикосновения Мидаса?
Вы закрываете глаза, когда танцуете, так же, как вы закрываете глаза в
лапы вашего любовника?
Как я смею говорить об обмане, я не наделен прикосновением Мидаса
Я не закрываю глаза во время танца так же, как я закрываю глаза в
лапы любовника
Как я смею говорить об обмане, когда дикие твари, поющие, тянут свои
обман?
Вы можете следовать примеру шакала, чтобы увидеть, где я
Вы можете последовать примеру шакала, который ждет, пока убийство будет совершено
более могущественная рука
Вы составили список своих самых удачливых звезд, и вы познакомили меня с вами в
темнота
Вы составили список своих самых удачливых звезд, и вы познакомили меня с вами в
темнота
Ба-дум ба-дум о-о-о-о-о ба-дум
И ты сделал меня знакомым тебе в темноте, когда ты сказал, что хочешь, чтобы ты
были хуже тебя
Ба-дум ба-дум о-о-о-о-о ба-дум
И ты составил список своих самых счастливых звезд, и ты познакомил меня с тобой
во тьме
И ты сделал меня знакомым тебе в темноте, когда ты сказал, что хочешь, чтобы ты
были хуже тебя
И я следую примеру шакала, чтобы увидеть, где ты