Перевод текста песни The Mending of the Gown - Sunset Rubdown, Spencer Krug

The Mending of the Gown (оригинал)

He made an enemy, then
He made an enemy of all of you
It’s him, not you
You never heard it from me
But there’s a breach in the hull
Where the truth and the water’s too deep to prove
He made an enemy, then
He made an enemy of all of you
It’s him, not you
It’s a little red sea- let the miracle worker go free
See the paddle go up and the paddle go down
And the paddle go up and the paddle go down
And the paddle go up and the paddle go down
And the man falls in the sea
He was a man of many nations
Had a hundred souls and a hundred to go
He was a man of many nations
Two hearts, two hands, it’s a slippery slope
He had a fear of being naked
But you’re any other man in another man’s clothes
He was a man of many nations
With revelations, oh, revelations
He wrote a book about the Bible
And he wrote a book about men in the sky
He wrote a book about the smell of winter
Then two, a little less simple to decipher
Saying, «I am the water at the foot of the palms
Oh, I’m sand and wind and a shitty mirage
But either way, I’m a man of many nations!»
Was it the mending of the gown
Or the running it around?
Was it the mending of the gown
Or the running and the running it around?
She had a name, she had a spirit
She had a line in the play, if you waited to hear it
But a master of disguises
Her demise was her design, they said
Was it the mending of the gown
Or the running, and the running, and the running it around?
She said, «My name and my spirit are both corrupt
And if you hold me close, you gotta hold me up»
It was the tender mending of this slender gown
That brought me bending to the ground
Now you’ll wear any old thing
Oh, you’ll wear any old thing
So she wrapped herself in swaddling
That the fever deviated to a broken wing
It’s an act, I think she’s just pretending
It’s an act, I think, she’s just pretending
If you burn the virgin flags, then I will shake (Shake!)
As the heat waves in the sand
This one’s for Maggie (This one’s for Maggie!)
This one’s for Sam (This one’s for Sam!)
This one’s for Maggie (This one’s for Maggie!)
This one’s for Sam (This one’s for Sam!)
Or any other random spirit lover busted
I have lusted after you
The way bloodsuckers do!
The way bloodsuckers do!
The way bloodsuckers do!
Was it the mending of the gown
Or the running it around?
Was it the mending of the gown
Or the running, and the running
And the running, and the running it around?
It was the tender mending of this slender gown
That brought me bending to the ground
But this ship was built to go down
See the paddle go up and the paddle go down!
And the paddle go up and the paddle go down!
And the paddle go up and the paddle go down!
And the paddle go up and the paddle go down!

Починка платья (перевод)

Он сделал врага, затем
Он сделал всех вас врагами
Это он, а не ты
Вы никогда не слышали это от меня
Но есть пробоина в корпусе
Где правда и вода слишком глубоки, чтобы доказать
Он сделал врага, затем
Он сделал всех вас врагами
Это он, а не ты
Это маленькое красное море - отпусти чудотворца на волю
Смотрите, как весло поднимается, а весло опускается
И весло поднимается, и весло опускается
И весло поднимается, и весло опускается
И человек падает в море
Он был человеком многих народов
Было сто душ и еще сотня
Он был человеком многих народов
Два сердца, две руки, это скользкий путь
У него был страх быть голым
Но ты любой другой мужчина в чужой одежде
Он был человеком многих народов
С откровениями, о, откровениями
Он написал книгу о Библии
И он написал книгу о людях в небе
Он написал книгу о запахе зимы
Затем два, немного менее простые для расшифровки
Говоря: «Я вода у подножия пальм
О, я песок и ветер и дерьмовый мираж
Но в любом случае, я человек многих народов!»
Было ли это починка платья
Или бегать вокруг?
Было ли это починка платья
Или бег и бег вокруг?
У нее было имя, у нее был дух
У нее была линия в пьесе, если вы ждали, чтобы услышать это
Но мастер маскировки
Они сказали, что ее кончина была ее замыслом.
Было ли это починка платья
Или бегать, бегать и бегать?
Она сказала: «Мое имя и мой дух испорчены
И если ты держишь меня близко, ты должен держать меня»
Это был нежный ремонт этого тонкого платья
Это заставило меня наклониться к земле
Теперь ты будешь носить любую старую вещь
О, ты будешь носить любую старую вещь
Поэтому она завернулась в пеленки
Что лихорадка превратилась в сломанное крыло
Это притворство, я думаю, она просто притворяется
Думаю, это игра, она просто притворяется
Если ты сожжешь девственные флаги, то я встряхну (Встряхни!)
Как волны тепла на песке
Это для Мэгги (Это для Мэгги!)
Это для Сэма (Это для Сэма!)
Это для Мэгги (Это для Мэгги!)
Это для Сэма (Это для Сэма!)
Или любой другой случайный любитель духов, арестованный
Я жаждал тебя
Как это делают кровопийцы!
Как это делают кровопийцы!
Как это делают кровопийцы!
Было ли это починка платья
Или бегать вокруг?
Было ли это починка платья
Или бег и бег
И бегать, и бегать вокруг?
Это был нежный ремонт этого тонкого платья
Это заставило меня наклониться к земле
Но этот корабль был построен, чтобы пойти ко дну
Смотрите, как весло поднимается, а весло опускается!
И весло поднимается, и весло опускается!
И весло поднимается, и весло опускается!
И весло поднимается, и весло опускается!